Archive for March, 2004

Letter from Teodoro Petkoff to Vladimir Villegas

March 8, 2004

 


A day for translations. Here is the first one, a letter from Teodoro Petkoff to the President of the Government’s TV station Vladimit Villegas, which appeared in Tal Cual today (by subscription):


 


I write to you because we have been friends throughout many years, because I am also a friend of your siblings Mario and Esperanza-and not so much of Ernesto, whom I have dealt with little personally-. But above everything I write to you because you are the son of Cruz Villegas, a man whom I shared with many years of struggles and a brotherly friendship. I write to you, because I would like to know if you truly believe that broadcasting through the TV station you lead a private conversation, whose participants were talking about every day topics these days (recall referenda, ratifying signatures, what to do) and in no way you could argue  that the conversation was being made public because there was some sort of criminal element to it, if that, I repeat the question, has anything to do with the ethics taught to you by old man Cruz, and with which, in your younger years, you built a reputation as a social fighter.


 


You know very well that what you have done through Channel 8 constitutes a crime, a crime that you yourself many times denounced when others did it. You, like a good Chavista, know by memory “that animal” (The Constitution). Just in case, I copy what Article 48 says: “The secrecy and security of all forms of private communications are guaranteed”… “They can only be intervened by the order of a judge in fulfillment of all legal regulations and preserving as private whatever has nothing to do with the corresponding process”. Thus, Vladimir, Quiroz and I had a fundamental right violated.


 


I don’t know who taped the conversation and, in any case, I could not demonstrate it, but I do know that it was channel 8 that broadcast and violated the privacy of that communication, and you are its President. Your duty as President of that TV station is to tell the tramp that approaches you with a taped conversation that the station can not broadcast it, because it happens to be a crime.


 


If you don’t do that, you turn into an accomplice of the crime. Of a crime that in someone who claims to be a revolutionary is unacceptable because it pertains to human rights, pertains to values that you drank from your mother’s milk and you learned from the behavior of that honest and integral man that was old man Cruz Villegas.


 


There is no revolutionary cause, Vladimir that can sustain itself on the neglect of the rights of others. The only thing that can sustain such a weak base is Stalinist fascism, that perverse form of politics that makes of the manipulation of souls and of the violation of consciences, a horrendous modus operandi and drove the sinister totalitarisms of the last century, some of which have survived in this one.

You said in your El Nacional interview, that you are a political militant and as such, as President of that TV station, you were at the battlefront. I can understand that, but what I can not understand is that to fight that struggle you have to violate the values and principles that are inherent to the cause of justice and freedom that, I can imagine, still gives sense to your life. Believe me Vladimir, today I feel sorry for you.

Chavez threatens US with 100 year war

March 8, 2004

Hugo Chavez continues to use the Fidel playbook, this time threatening the US with waging a 100 year war if the US invades Venezuela. He said he had enough allies and friends to do this. This from the man who on Feb. 4 1992 could not even last the night, failing to takeover the Presidentail Palace and never really getting close before surrundering. He might have friends, but not too many allies left in South America based on the events of teh last week, but of course, he lives in his own imagination, there will be no invasion, no 100 year war. With enemies like this guy below, he has already lost. It is just a matter of time (Picture sent in by a friend)



Chavez this is a form with the same calligraphy

More pictures from Maruja

March 7, 2004


With Chavez the people bleed                                            Chavez kills the people     



To the three son of a bitches of the CNE this has the same calligraphy                  Should I translate it?



Shoot me, coward!                                                       

Pictures from the march

March 7, 2004

Maruja sends in pictures from yesterday’s march. This is a great one! More in Pictures



General’s with three suns, people with four balls

A Medley of Developments

March 7, 2004

 


Many things going on, but little time to write in detail about all of them. So here is a medley:


 


-From Daniel, I also saw it on TV:


Amusing note in closing: as I am watching the news I heard the story of Emiliano Chavez. Chavez, the president, in his cadena to the diplomatic corps yesterday mentioned Emiliano has a proof of the megafraude. According to Chavez, Mr. Emiliano Chavez does not exist. TV tonight is showing a live and kicking Emiliano, a nice country man.

Really Hugo, if there is indeed such a megafraud by the opposition, can’t your guys get you a more convincing and definitive proof? I know, I know, one cannot get good help these days! Tell me about that!


 


-Read in Caracas Chronicles about Carlos Izcaray, or in El Universal about Pedro Valera. Both abused and tortured. It is a pity El Universal online does not have the same pictures as the paper version, you can see Pedro, kneeling down, hands up, later see how they shot him at point blank range with plastic bullets, left him bleeding for four hours. Now he needs major surgery. But both the Vice-President and the Minister of Defense deny there were abuses. The numbers are staggering. Eleven dead. Nine tortured. 450 jailed. 1758 are injured. The Fiscal and the People’s Ombudsman are still silent.


 


-The ex-Ambassador to the United Nations is threatened with having no pension by the Government. He worked for 33 years for the Government. The ex-Ambassador says he will fight it in Court, Good Luck Mr. Alvalay! 18,000 people fired from PDVSA a year ago have received no severance pay as required by law, pensions have been withheld and individual contributions to pension funds have not bee returned to the any of them. Not one case has been heard by Labor Courts. Such a caring and humane revolution!


 


-Five days after formally announcing that the signatures are supposedly not there the CNE finally handed over the data as analyzed by the CNE to the opposition. The data is not complete. Why did it take so long? Where they trying to fir the data to the problem? If they made the announcement, why wasn’t the data ready?


 


-CTV, the Federation of Unions, says their members are being pressured to retract their signatures by Government officials.


 


-Super prosecutor and favorite hatchet man of Attorney General Isaias Rodríguez, Danilo Anderson (read here F. Toro’s article on him) makes a surprising appearance to jail a dissident General who is stopped and the serial numbers on his car are found not to match the paperwork. Super-prosecutor or Superman, he is everywhere!


 


-El Universal has an article about the weapons being used by the Special Forces to maintain order during the last week. From pictures gathered in the media, they show SIG 552’s, M-16’s, Gail SAR’s, Steyr’s and HK’s. All of these war weapons, none of them are weapons either approved for use by security forces in civilian situations or used anywhere for that.


 


-From a very good source I hear that the Electoral Hall of the Supreme Court is ready to say the forms with the same calligraphy are valid. Thus, the Constitutional Hall will decide that the matter is so important that they have to decide it and they will say that they are not valid.


 


-The Venezuelan Government formally protested to UN Secretary General Koffi Anan that its UN Ambassador was allowed to use UN facilities to announce his resignation. It turns out that the press room is rented by the media form the UN.


 


-The opposition Coordinadora Democratica held a meeting with the Diplomatic Corps in Caracas to present their version of the impasse over the signatures, the violence of the last few days and the lies by the President on his meeting with them on Friday.

A Medley of Developments

March 7, 2004

 


Many things going on, but little time to write in detail about all of them. So here is a medley:


 


-From Daniel, I also saw it on TV:


Amusing note in closing: as I am watching the news I heard the story of Emiliano Chavez. Chavez, the president, in his cadena to the diplomatic corps yesterday mentioned Emiliano has a proof of the megafraude. According to Chavez, Mr. Emiliano Chavez does not exist. TV tonight is showing a live and kicking Emiliano, a nice country man.

Really Hugo, if there is indeed such a megafraud by the opposition, can’t your guys get you a more convincing and definitive proof? I know, I know, one cannot get good help these days! Tell me about that!


 


-Read in Caracas Chronicles about Carlos Izcaray, or in El Universal about Pedro Valera. Both abused and tortured. It is a pity El Universal online does not have the same pictures as the paper version, you can see Pedro, kneeling down, hands up, later see how they shot him at point blank range with plastic bullets, left him bleeding for four hours. Now he needs major surgery. But both the Vice-President and the Minister of Defense deny there were abuses. The numbers are staggering. Eleven dead. Nine tortured. 450 jailed. 1758 are injured. The Fiscal and the People’s Ombudsman are still silent.


 


-The ex-Ambassador to the United Nations is threatened with having no pension by the Government. He worked for 33 years for the Government. The ex-Ambassador says he will fight it in Court, Good Luck Mr. Alvalay! 18,000 people fired from PDVSA a year ago have received no severance pay as required by law, pensions have been withheld and individual contributions to pension funds have not bee returned to the any of them. Not one case has been heard by Labor Courts. Such a caring and humane revolution!


 


-Five days after formally announcing that the signatures are supposedly not there the CNE finally handed over the data as analyzed by the CNE to the opposition. The data is not complete. Why did it take so long? Where they trying to fir the data to the problem? If they made the announcement, why wasn’t the data ready?


 


-CTV, the Federation of Unions, says their members are being pressured to retract their signatures by Government officials.


 


-Super prosecutor and favorite hatchet man of Attorney General Isaias Rodríguez, Danilo Anderson (read here F. Toro’s article on him) makes a surprising appearance to jail a dissident General who is stopped and the serial numbers on his car are found not to match the paperwork. Super-prosecutor or Superman, he is everywhere!


 


-El Universal has an article about the weapons being used by the Special Forces to maintain order during the last week. From pictures gathered in the media, they show SIG 552’s, M-16’s, Gail SAR’s, Steyr’s and HK’s. All of these war weapons, none of them are weapons either approved for use by security forces in civilian situations or used anywhere for that.


 


-From a very good source I hear that the Electoral Hall of the Supreme Court is ready to say the forms with the same calligraphy are valid. Thus, the Constitutional Hall will decide that the matter is so important that they have to decide it and they will say that they are not valid.


 


-The Venezuelan Government formally protested to UN Secretary General Koffi Anan that its UN Ambassador was allowed to use UN facilities to announce his resignation. It turns out that the press room is rented by the media form the UN.


 


-The opposition Coordinadora Democratica held a meeting with the Diplomatic Corps in Caracas to present their version of the impasse over the signatures, the violence of the last few days and the lies by the President on his meeting with them on Friday.

Pictures from a sunny and peaceful march

March 6, 2004


From our anthem: Down with the chains, out with the opressor        Free political prisoners



Gas mask couple, they were ready      This lady had a copy of her signature and form and shouted during the speeches


v


Maid at funeral home, got her flag out                              Don’t kill me Nazi Onal Guard



Back of the march and front from where all the violence took place last Friday



Attorney General:Who shot them?                         Elinor Montes addresses the crowd



Pompeyo Marquez from afar                      Pompeyo up close



Panties alusive to the cowardice of the National Guard and Army Let’s count votes, not deaths



Even statues had flags


 

Peaceful march

March 6, 2004

Thanks God it was a peaceful mach today. Why was it peaceful? Simple, there was no National Guard or military out in the streets which goes to prove who is violent between the two opposing groups. Huge, absolutely huge march today. Despite the fears, the threats, people went out in huge numbers. In fact, I was surpried at the number of kids present, as well as the number of people in wheelchairs.


There were five marches. I was in one, the same as my brother. I listened to speeches for about an hour and a half, when they were over I starting going back. After about 45 minutes I met him walking in the march that was still arriving. To give you an idea of why people should fear I will post later in the pictures section some photos taken from the same bridge that the National Guard repressed us from last week. Even my mother marched, she is close to 80, but she felt se had to even if just a little bit.


Speeches were good, lots of emotions. There was one of the injured, one of the jailed, one of the tortured (the one whose arms were buenred in a picture below. Then there was fiery Andres Vesaquez, giving his usual good speech. Then new found hero, Elinor Montes, the lady that challenged the National Guard last week. But the best was 80 year old MAS (Movimiento al Socialismo) leader Pompeyo Marquez. He told us about the people shot and killed in the past, how this is much more repressive than anything he ever saw and he said, “We were using real weapons against themilitary and we never saw anything like this”. He was great, very calm, using simple language to explain what we should expect going forward.


I have lots of pictures, I will add them to the pictures section so that this page is not so heavy. I will process them slowly (I am beat). In the meantime enjoy these two. On the left a styrofoam National Guard mock up tank, being driven by Elinor Montes. On the right Andres Velasqez from the Radical Cause party gives his usual fiery speech under the tower of the Caracas mosque. :


Off to the march to defend my signature

March 6, 2004


Off to the march, I leave you with two images from the last week. On the left,a guy simply holds his signup saying “I did sign”. On the right a heavily protected protesters kneels and holds up his hands in signs of peace. Meanwhile the police state is holding buses up at the entrances of Caracas and videotaping the face of the people that have flags and signs. A new type of repression has just begun in Venezuela 

The surreal revolution

March 5, 2004

 


There is a lot to blog about tonight, but I really need some rest before tomorrow’s march. Hopefully nothing will happen, but the attitude of the President, the Vice-President, the Minister of Defense, the Mayor of the Libertador District and the Fiscal (bundled Attorney general/Prosecutor) make me pessimistic.


 


The Government wants a confrontation and we want to protest to defend our rights. As usual we want it to be peaceful, as usual, the Government means to stop us. Why? I think the Chavez administration is looking for a crisis. Nothing else can explain everything that has happened during the last week. People have disappeared (10), have been killed (10), have been injured (more than 1300) and have been detained illegally, but the brutality can be proven by the fact that throughout all this, the ratio of injuries Opposition/Government is 150 to 1.


 


Mind you, I don’t want to keep count and I don’t want anyone, absolutely anyone, from either side, to be injured, but when you hear the Government justifying the brutality and the repression on the fact that National Guardsmen have been injured, I have to worry.


 


Last week, the Government did not want the opposition march to get close to the theater where the G-15 summit was taking place. They did not even allow a small group from the opposition to present a document to the leaders at the Summit. Hundreds of heavily armored National Guards with tanks were put in place and the tear gas began to fly even before the march got there.


 


This week, the opposition symbolically plans a march to the same place, there is no summit, all Mayors, including the Mayor of all of Caracas authorize the march, but the pro-Chavez mayor of the Libertador District says we can’t go there. Why? Coincidentally he is holding a market right at the same place, that nobody had heard about until the opposition said where it was going. This is what it is like to live in a totalitarian state. First we could not march to the presidential palace, later it was to the Electoral Council, now it is wherever we say we want to march, we can’t, just so a confrontation may take place.


 


Maybe the Government will be surprised tomorrow. See, there is a trap planned. Tomorrow we will behave badly, very badly. If we are attacked we have a plan, a really aggressive plan. We are going to sit down. If and when the National Guard starts throwing us tear gas canisters we, all of us, are simply going to sit down right there. The second part of the plan is even worse, more aggressive and Machiavellic, we plan to have international observers present. Foreigners at that! Some even from Bush’s country! Oh yeah, we are getting to be really bad people down here. We are learning.


 


We actually practiced today, in Chacao and in front of the OAS, and in Maracaibo and in Plaza La Meritocracia, where Jose Vilas’ mother challenged Hugo Chavez to meet with her. See, that is the ultimate battle plan. We all go out; we sit down, the whole country, at once. And we will be called all sorts of names.


 


Today was surreal. We had our “bundle” the Fiscal; imagine an Attorney General/Prosecutor, bundled into a single position. He is Chavez’ first Vice-President, later named to this hybrid position. While guaranteeing us impartiality, transparency and all those empty words he has said for the last two years, he actually justified the National Guard going outand repressing people by saying that the local authorities failed to maintain order. Hey! Pretty Good argument for the world press Isaias! Except the National Guard went out first! Remember? It was Thursday afternoon, Mugabe had not arrived yet and hundreds of prototypes of the “New Venezuelans” disguised as Robocops took the Avenida Libertador to stop us. Even before we were there they began throwing tear gas, injuring a reporter. By the time we got there, repression was all over. The tactics were those for a World War II tank battle, except Isaias, these were people armed with flags and posters. And more than half of them were women, not tanks. And Venezuelan women not only are good looking, but they are very tough, ask Elinor Montes. But your story is good Isais, Milosevic would love to have you as a roommate, and he will eventually. Imagine, you, Hugo, Milosevic and all three cheating Mugabe in the card game as he falls sleep!


 


And then there was Hugo himself. Inviting the Diplomatic Corp to explain to them how the opposition wants to overthrow him. After a sort of rerun of the Revolution will not be televised, lots of Carmona-the-Brief shots, he showed the aggressiveness of the opposition in last week’s march. Oh! The slingshots! The stones! The Women! So incredible aggressive, like that terrorist named Montes that walked up to the National Guard, flag in hand! Imagine she is a hero now! Terrorist! These women are really getting on my nerves and Garcia Carneiros’s. But he hates that Spanish reporter named Marta more.


 


Then, Chavez began to show how the media terrorizes. Video Clips of Mugabe falling sleep listening to Chavez’ speech! The TV announcer actually cracks up. What nerve! How irreverent! Except it was never clear whether the announcer was laughing at Mugabe or Chavez. Little difference in the end, you just wait. So far the imitation is uncanny!


 


Oh yes, in the interest of fairness, Chavez did show one yuppie with a .38, a pair of binoculars and a bullet proof vest. My God! This must be a coup in the making! What do your need a bulletproof vest for? We only use assault rifles! A bullet proof vest is useless against that! What fools! And more slingshots! That dangerous weapon that has been revived by the Venezuelan opposition and used to threaten the life of our citizens and loyal troops!.


 


See, said Chavez, it is George W. Bush (emphasis on the W) who has paid these thousands of people (no more than 2000,Jose Vicente told him) to do this. They want me to look bad; I have infiltrated the CIA and found they are giving Slingshot 100 and 101 courses! You want to know what the requirement is? You have to have signed in the Reafirmazo, except that the CIA does not accept the CNE data, it only accepts the Sumate data, otherwise they would have no students, their signatures would all be disqualified or under observation!


 


Then we saw the fraud by the opposition. Imagine, one person was dead, another was a foreigner. Cedula number 5070673, she is dead (but you try 8080 on your cellphone and she is pretty much alive) or 250083, he said this person does not exist, but it is in the Electoral Registry. Or some foreigners who signed, but their Cedulas were disqualified anyway, along with 143,000 others that were simply not in the registry. But Chavez talked to the psychiatrist Jorge Rodríguez who gave him some statistics classes, he can no longer be fooled, four cases make a gigantic fraud, no matter what Gaviria  and Jimmy the guy with the funny accent  in Spanish and his lackeys say.


 


Chavez told all of this with a nervous smile that made him look cynical and somewhat deranged, but that is only my personal and extremely biased judgment. As the Diplomats sat uncomfortably in the cheap plastic chairs with weak legs for four hours and they were all getting hungry (it was 4 PM) Hugo said: “We respect Human rights, but we will use force whenever necessary”. Only the word excessive was missing from the statement.


 


Chavez then called the CNE decision wise, the Church also took its blows “I have had more tolerance with them than with any Government, event his Sanctity” referring to the Pope. He threatened the media with closing them down (it’s coming, believe me).


 


He did not show pictures of anyone being shot in the back in cold blood, he did not mention the resignation of his UN Ambassador yesterday, he did not say that the Venezuelan Government has recused the Executive Secretary of the OAS Human rights Commission. You see, this is the pretty revolution; we do not talk about such things. They are simply necessary.