Archive for the 'Venezuela' Category

Much ado about Robertson

August 23, 2005


Yesterday when I first heard of what Pat Robertson had said about the US needing to kill Chavez, I did not
even think of writing about it, after all, Mr. Robertson has said sillier and
crazier things than that. For example, he is the author of such wisdom as:

“Feminism is a socialist, anti-family, political movement that encourages
women to leave their husbands, kill their children, practice witchcraft, destroy
capitalism and become lesbians”

Hey!
look at the density of wisdom in that sentence! You have to be
amazed that any brain could cook all of that up in a single sentence.
All this
time I thought it was Osama (or Robertoson, who seems to spout similar
philosophies!) that was the main threat to the world and it turns out
to be
Feminism!

But
let’s look at it closely, it says I am a socialist (which I am not)
because I am in favor of feminism, but goes against the same man he
wants
killed, who has demonstrated to be a true machista, so there are
inconsistencies right
there, to say nothing of the killing of the children (of which neither
me nor Chavez is in agreement with), mentions witchcraft which
Chavez does appear to be intrigued with at the Santero level. As to lesbianism, it is one
subject that Chavez has never addressed in the last 40,000 hours he has
spoken to Venezuelans in nationwide adresses,
so I could not tell you even if he has an opinion on it.

Then, of course, there will be the Venezuelan politicians who will say that
Robertson is just like Bush, because they come from the same country and speak the same evil language, when in
fact, Robertson is as far away from Bush as he can, if not look at what he
thinks about the US State Department:

“If I could just get a nuclear device inside Foggy Bottom, I think that’s
the answer”

Wow! Talk about being in agreement with Chavez! He actually proposes nuking
Condoleezza, a somewhat stronger action than what Chavez said the US Secretary
State needed
, but the feeling towards her does appear to be mutual.

I actually thought that Chavez and Pat (Am I allowed to call him Pat?)
had more in common, so the proposal does take me somewhat by surprise. After
all, Chavez in his spiritual evolution during the last seven years actually
went through an evangelist phase, which took everyone by surprise, but lasted only a few months
until he declared himself a catholic, right before he said he was a Maoist. He
is, of course, now a XXIst Century Socialist, which even the coiner of that
term now questions. Although they claim being a XXIst Century Socialist is not akin
to being an evangelist or a Catholic, but I really have to wonder.

In any case, I wonder who told Robertson to say what he said, he does
have some important connections up there, wasn’t he the one that said that
Satan told him that Jesus was playing him for a sucker? Chavez wished Fidel would talk to him with such frankness!

In the end, Chavez should be grateful to Robertson, not because of then
noise that he will be able to make with the statement, but because Robertson after
all, proved that Chavez is not a communist, as I remind everyone regularly in this blog,
when Robertson stated clearly and unequivocally:

“Communism is the brainchild of German Jewish intellectuals”

Chavez after all, is neither of the three (or four!).

What I do have to take seriously is the suggestion that Robertson needs
to be jailed for saying what he said. First, there is no gag law in the US like here (see previous post). Second,
Robertson did not say he would do it, he asked the US Government to do it for him.
Finally, it is not illegal to say what he said, after all Chavez has said much
worse things, for which he would then should be jailed for, in the spirit of mutual reciprocity.

Bloggers have their radio programs censored by the revolution.

August 22, 2005

Andreina and Rodolfo
are feeling the weight of censorship by the revolution, each in their
own way. Both are active in radio broadcasting, where their work has
been the subject of both indirect and direct censorhip. In the case of Andreina, whose blog is quite entertaining, she has a radio program in Barquisimeto. In her own words as I learned from Ventehinker’s webiste
(rated R), she had a sexologist regularly in her radio program and ever since
the the gag law came into effect, they began being more careful about
what they talked about. Three weeks ago, she decided to give up that
section of her program to be on the safe side, which is obviously not
the same as being on the side of safer sex. Despite this, she got this
week a notice that she was fined US$ 280, under the gag law, for the comments about sex in
her program. As she says in her post, if she does not use the word
condom on the air, will there be fewer unwanted pregnancies in
Venezuela?

The second case I learn about via the blogosphere is that of Rodolfo, as told by Fran en Gotas. Rodolfo
had a radio program in the “youth” frequency of the Government’s Radio
Nacional de Venezuela. Unfortunately, Rodolfo made the mistake of
writing two negative posts about the “revolution” here and here,
one about how he is told not to talk about certain topics on the air and the other
about who he thought would get the job of Minister of Information.
Well, somebody did not like what he wrote and Rodolfo, who is not
Chavista, and his producer, who is, are now off the air for his
transgression of the rule “don’t criticize the process”. Interesting
how left-wing authoritarian Governments in the end act much like the
right-wing authoritarian Governments they love to criticize. They both
hate it when you talk about sex or when you criticize their politcs!

Two things are very interesting about these two cases. The two people
affected by the censorship of the Government are broadcasters and
bloggers at the same time. But more interestingly, if it were not for
the blogosphere, we would not know about it. Hopefully, other bloggers
will help spread their stories and show our support for both of them
and their rights.

I wonder if I could get a job at any of these radio stations?

Recent Venezuelan factoids

August 21, 2005

–GDP in Venezuela was up 11.2% in the second quarter of 2005 thanks to
heavy spending by the Government, However, oil GDP was barely up 1.5%
in the quarter, despite the fact that it is measured versus the same
quarter a year ago, when the average price of oil averaged just below
$40 a barrel.

–The number of Deputies to be elected to the National Assembly in December is determined on the basis of projections of
population by the National Institute ofr Statistics, rather than actual
census numbers. Curiously, Miranda and Carabobo states both lost a
Deputy. Theses two states are among the top three in which the
opposition has strength (The other one is Zulia). This is teh first
time in decades that either state grows slower than the country, execpt
the other times it was a census, these time it is projections.

–Since 1998, when Chavez became President or later, infant mortality
is up 16%, death by malnutrition is up 40%, malaria is up 50%.

–The “popular car” that will cost around US$ 6,000-8.000 will be
exempt from the Value Added Tax (VAT). Another subsidy by the poor, who
could never afford one of these. Gas, by the way, is still US$ 0.19 per
gallon.

–Imports in the second quarter were up 52.2% making everyone wonder
whatever happened to the “endogenous” development. By the way, the
Government’s food program Mercal, imports 70% of its products. Go
figure!

Onwards the pretty robolution

August 21, 2005

You have to love the pretty robolution and how fast it brings people
out of poverty. Certain people. Such is the case of former Lieutenant
Arne Chacon. Chacon, who participated in the attempted coup of 1992 and
happens to be brother of the Minister of the Interior and Justice Jesse
Chacon is now President of Baninvest, an investment bank that he
recently purchased with a group of friends and of which he is an
investor. The new owners are asking that the bank be turned into a
universal bank.

Up to the early 90’s in Venezuela, regulators did not allow banks to
act as financial agents in all fields. Thus, a commercial bank could
not give out mortgages and banks could not invest in projects
themselves. For these activities, you had to get an additional license
and have that license act as a savings and loans for mortgages and an
investment bank for investments. With time, the Supeintendent of Banks,
began allowing banks to become “Universal” and perform all activities.
After the financial crisis of 1994, the Superintendency decided that it
would not issue new banking licenses, but there were many around either
as mortgage banks or investment banks, which have been sold by its
owners to others that wanted to turn them into commercial or universal banks.
The last price I heard for one of
these licenses was US$ 15 million, with the premium coming from their
scarcity. So you have to wonder where the
money came from to buy this one in particular. Additionally the law
states that you have to
have banking experience in order to be on the Board of Directors of a
bank. Does Chacon have it?

Asked about thiis the Superintendent of Banks “guaranteed” that they
would check where the funds came from to buy the bank and the whole
transaction would be examined “in depth”. Yeah, sure.

More on the lies of The Revolution will not be televised

August 18, 2005

Below I have added in yesterday’s post
some new pictures and text now that I understand better what I was sent
and I was seeing. But since many of you may not read that post again, I
thought I would make a special post of these two pictures, which in my
mind show the unethical behavior of the two Irish cinematographers who
made “The Revolution will not be televised”. You see, they have tried
to defend themselves in interviews about the inaccuracies by saying
nobody is perfect, blah, blah, blah. But, I am now convinced that they
were hired after the fact and given the material they produced by The
Venezuelan Government. I say this, because of the lies, their claim
they
were here doing the taping themselves, which has proven to be another
lie and the
fact that there are like three versions of the documentary floating
around, something uncommon for a low budget documentary. This was
certainly all financed by the Venezuelan Governmet.Thus the slant.

To the point. Below you will find the same image as in the post last
night, taken from “The revolution will not be televised”. This is the
famous image that has “convinced” people abroad that there was no march
going under the Puente El Llaguno when the Chavistas were caught
shooting from that bridge. Well, as shown below, the timeline was
altered in that movie to make their point. But what is worse, and even
more unethical, is that the frame on the right below, shows the identical frame from the original
movie. But see, they are quite different, because on the left, in the
frame from “The Revolution will not be televised” the frame was
“clipped” in order to be able to make the point they wanted to make.

On
the top left is a frame from the movie as shown everywhere, notice the
white parallel line close to the top. However, in the original movie
which is on the right, which the makers of “X-Ray of a lie” managed to
get a hold of, the field of view is much larger. In fact, it is so much
larger that it actually shows the police water cannon vehicle that was
at the front of the march. On the right what you see is that there are two parallel
lines, corresponding to two different streets which cut across Ave.
Baralt, of which only one as shown in the Irish movie. And right there,
on the second line, sitting on the middle of the street you see the
police vehicle coveniently “dissapeared” in order to make the point in
the movie that there was no march under the bridge. Of course not!
People were seeking refuge two blocks away behind the police water
vehicle as they were being shot at from the bridge! I blow up the
second street here so you can see the shadow of the vehicle in the
middle of the street and I hope to get better pictures soon:

But I am also told, in the original movie there is a guy shooting on
the right, which was conveniently erased from the Irish movie! Goebbels
and Stalin woudl have ben proud of the ability of the Irish
cinematographers to change history!

Thus, the Irish moviemakers did not only modify the timeline,
something they could have been fooled about, but they changed the
actual field of view and erased features from the video that would have
made it impossible for them to make the point they were trying to
prove. This is beyond unethical, this is outright lying, manipulative
and shows that these people have no scruples.

Almighty Head of the CNE screws up big time!

August 18, 2005

This picture is not real, but it comes close, the whole story so
sordid and stupid that it shows what type of people are leading us
these days. It is a composite of a graph in a book written by the man
on the right Jorge Rodriguez, President of the CNE and a picture of the
public presentation of said book.

Last week, the President of the Electoral Board Jorge
Rodriguez presented “his” book on the recall referendum. That is where
the picture comes from. However, the book had a “slight” problem, it
had the pie chart shown in the figure behind him on page 118. If you
look closely, the pie chart shows the “Si”, the option to recall Chavez actually
winning (in yellow) and the “No”, the option not to redall, losing, by
exactly the opposite of the official result. The colors are even right,
with the Excel pie chart showing the red associated with Chavez”
movement. The story had been going
around for a couple of days, but after distributing hundreds of copies
of the book someone noticed the “slight” mistake and they started
getting the books back. Supposedly Chavez was enraged that this could
even happen and he demanded that all copies of the book be collected.
Newspaper “El Nuevo Pais” got as hold of the copy and today published
this composition of the pie chart and the presentation to really drive the
point home.

Now, if you asked me, I would have said this was the work of a
“mano peluda”
(hairy hand), the term used here in Venezuela when somebody quietly
plays such a dirty trick on someone. However, as a friend just pointed
out to me the ersults shown are not exactly the inverse of the results
of the recall vote, but are actually different. This rules out putting
the blame on the printer, like both the Head of the CNE and a Chavista leader have intended
to do today. This is not a printing error, the data is simply worng,
so, at least, it left the CNE like that. The official results of
the recall vote by the CNE are shown here, which leads you to wonder where the data even came from? Dirty trick or secret message?

But the point is also that the book
should have never been distributed with errors, coming on top of
that from an institution that has been questioned by its superficiality
and imprecision in the last few months, while it has always been
claimed to be doing a good job. The book should have been profread, the
same way that election results should be checked for consistency. But
even the data on the CNE website from the
local elections two weeks was posted with the wrong numbers, but nobody
noticed for days at that badly run institution. Can we even trust them
if they rae not cheating? I am not so sure.

But the story gets worse, it just turns out that this book which was
presented as a book by Jorge Rodriguez and not an institutional book,
was actually, completely financed by the CNE,
as was its public presentation, with the single approval of its high
handed Presidentt. This should not be very surprising, given that he
has chosen
electoral systems worth hundreds of millions of dollars and approved
their purchase in the past, much like he did not allow anyone into the
computer room where the recall votes were counted last year and he
intereprets
the law regularly as he pleases, despite being a shrink and not a
lawyer. Such is the state of independent
institutions in Venezuela today, run by individuals servile to the
President who act with arrogance, without any scruples and only
superficially check even their own work, as long as the final result
fits their
purpose. Except that in this case, it didn’t!

Revisiting The Revolution will not be televised

August 17, 2005


Note: This post was modified on Aug 18th. to add to it

It
may seem strange to be revisiting that fraudulent movie “The Revolution
will not be televised” after such a long time after its release. A
number of different things have conspired to makeme do it. First and
foremost, I never thought when it first came out that such a parody of
a documentary could have the impact it had. Second, at the time it came
out, I did not have the pictures to show explicitly what we all saw and
were witnesses to on April 11th. that is so distorted in
that dishonest documentary. Third, a reader asked about it today and I
realized that I did not have, as I do in so many other topics, a link
to my own blog to prove a point. After all, that was one reason for
this blog, to document the lying, the abuses and the excesses of this
Government, not only with words, but also with pictures and links. One
day I am sure it will be an important document of this tragic era.
Fourth, one person that was involved in debunking the film passed away
a couple of days ago. Finally, thanks to a reader, one of the authors
of the documentary “X-rays of a lie”, Wolfgang Schalk, placed a comment
in the post preceding this one and offered to send some pictures which
he kindly did with wonderful efficiency. Thus, I thought I would use
those pictures, his own comments to them and what I know about that
day, to write this somewhat long post about April 11th., the documentary and how “X-rays of a lie” showed how unethical the authors of that documentary were.

By way of introduction, April 11th.
may be a mystery to those living abroad, but not the hundreds of
thousands of Venezuelans who lived history that day, whether they
stayed home or went to the demonstration that turned into a march,
which ended with the tragic death of 20 Venezuelans as well as more
than 150 people injured.


For a detailed description, Francisco Toro has the best reconstruction of that day on the web right here.
To make a long story short, after four days of demonstrations, a huge
crowd gathered in the East of Caracas and was taken to downtown Caracas
to demand the resignation of President Chavez after weeks of political
crisis, which Chavez later claimed was set off on purpose. Chavez had a
few thousand of his supporters surround his palace and as the march
progressed, shooting began against the peaceful protesters. The march
was peaceful; there were more women than men, older people as well as
children and even pets in some cases. It was not agressive or armed, it
topped one million people from all sectors of Venezuelan society. Yes,
a large majority fo them were middle class, but there were people from
all walks of life.

The
marchers did not know that minutes before the shooting began, President
Chavez went on nationwide TV, barring the broadcasting of the marchers
and the ensuing horror. TV stations decided that rather than obey the
order for the “cadena” showing Chavez, they would split the screen in
two, showing the confusion, blood and death of what was taking place
outside. Chavez spoke for over two hours. As people were being shot,
killed and injured, Chavez rambled on, in his usual style. Like Neroh
in burning Rome. After about two hours he announced he was shutting
down the TV signals of all private TV stations. He apparently was not
aware of the split screen all channels were using, he thought he was
the only one on, so he thought people had not seen much. He did know,
as he was kept informed in writing, of the tally of deaths and injured
right outside.

That
evening TV stations went back on the air and few people knew what was
going on at the Presidential Palace or with the military, but did they
see the video the Chavista city councilmen from Libertador openly
shooting at the path of the march from Puente El LLaguno. Around 3 AM
Chavez’ highest raking military officer and Head of the Chiefs of
Staff, Lucas Rincon, came on TV surrounded by the Chiefs of Staff and
announced to the country the infamous words: “The President was asked
to resign …and he accepted”.


Thus
ended what later became the first stage of what later became known as
the “coup”. Lucas Rincon was pro-Chavez, close to him, which gave
credibility to the announcement that he had resigned. (Later he served
as Minister of Defense for Chavez and Minister of Justice after
retiring). To this day, his role that day has never been explained.


The
movie “The revolution will not be televised” purported to show these
hours as a huge fake conspiracy to unseat Chavez. It distorted facts
and events, and worst of all, ignored many, in order to make many
points serve their story line. In fact, I do believe that Chavez did
resign in shame over the day’s events and there were many “coups”
afterwards as different personalities and groups jockeyed for power.
But that is not what the movie aims to show.

As
an example, below you will find on the left the image of what the movie
used as characteristic of the people on the stage set up in front of
the Presidential Palace. These were Chavez’ supporters shown singing,
relaxed and peaceful.

The
truth is that this image was taped on a different day, at a different
event as the true image of that stage onApril 11th. is shown on the top
right. Note that the words on the sign on the right have nothing to do
with those on the left part. The image at right show the real platform
installed that day in front of Miraflores.
Similarly,
in the image below, the movie purports to show Minister of Education
Isturiz and the Mayor of the Libertador District of Caracas laughing
and singing, but the second picture on the right shows an image from
Bernal on April 11th dressed completely different and
Isturiz with suit and tie on the background. Clearly the authors of the
movie used scenes from different moments to show people in a light
convenient to the point they wanted to make. Manipulating images to
serve their purposes.

The scenes from the shooting from Puente El LLaguno were also manipulated as shown below:

In
the words of Wolfgang Schalk: “To prove that the “LLaguno gunmen” did
not shoot anybody, the authors used the image from a different time,
after the march was over, with a commentary that there was nobody to
shoot at in the Baralt Ave. (The street that goes underneath the
LLaguno Bridge). The shadow of the buildings produced by the sun gives
us the approximate time of day. (West is on the right of the page). On
the right were you see the gunmen fire, the shadow of the buildings is
very near them because it is much later, around 4:30 pm.”This is blown
up in the picture below:

But there are more ways to prove the manipualtion of the timeline.
Below on the left is a picture of people carrying Erasmo Sanchez after
he was shot dead on Puente El LLaguno at 4:40 PM, the secne was taken
from the film by Alfonso Fernandez, with which he won the Principe de
Asturias award) that shot the gunmen shooting form El Llaguno bridge at
4:30 PM. Well, from the movie you can see the bloodstain on the El
LLaguno bridge, from Mr. Sanchez’ wounds. (On the left side between the
two swirly vertical lines which are actually on the sidewalk). The
blood takes about an hour to dry and starts being opaque like in the
picture rather than shiny, indicating these frames were taken an hour
later.

The same can be inferred from the shadows of these two people
shooting from the bridge below. From the angle of the shadow
(approximately 15 degrees) it can be determined knowing the time of
year and location that 15 degrees corresponds to slightly after 5:30
PM.

But it gets worse.Below you will find the same image as above, taken
from “The revolution will not be televised”. This is the famous image
that has “convinced” people abroad that there was no march going under
the Puente El Llaguno when the Chavistas were caught shooting from that
bridge. Well, as shown above, the timeline was altered in that movie to
make their point. But what is worse, and even more unethical, is that
the frame on the right below, shows the identical frame from the original
movie. But see, they are quite different, because on the left, in the
frame from “The Revolution will not be televised” the frame was
“clipped” in order to be able to make the point they wanted to make.

On the top left is a frame from the movie as shown everywhere,
notice the white parallel line close to the top. However, in the
original movie which is on the right, which the makers of “X-Ray of a
lie” managed to get a hold of, the field of view is much larger. In
fact, it is so much larger that it actually shows the police water
cannon vehicle that was at the front of the march. On the right what
you see is that there are two parallel
lines, corresponding to two different streets which cut across Ave.
Baralt, of which only one as shown in the Irish movie. And right there,
on the second line, sitting on the middle of the street you see the
police vehicle coveniently “dissapeared” in order to make the point in
the movie that there was no march under the bridge. Of course not!
People were seeking refuge two blocks away behind the police water
vehicle as they were being shot at from the bridge! I blow up the
second street here so you can see the shadow of the vehicle sitting in
the middle of the street and I hope to get better pictures soon:

But I am also told, in the original movie there is a guy shooting on
the right, which was conveniently erased from the Irish movie! Goebbels
and Stalin woudl have ben proud of the ability of the Irish
cinematographers to change history!

Conveniently,
the image below is shown in the infamous movie, in which Chavista
Deputy Juan Barreto is shown speaking and then on the right the movie
shows a TV screen with snow, as if Barreto was cut off and the
Government’s TV channel was taken off the air by someone in the
opposition. This actually never happened, the people appointed by
Chavez to run “VTV” the Government’s TV channel, cut off the
transmission themselves and abandoned the facilities for over an hour.
At that time a private TV channel went into VTV and showed all of the
facilities completely empty and abandoned

Showing the
above was ironic, given that they curiously failed to show the
following images of how Chavez minutes before the shootings began,
forced all TV stations to broadcast what is called a “cadena” of him
talking to the nation. He did this for two hours, but TV stations began
splitting the image in two carrying the horror that was going on until
as you can see on the image on the right, Chavez ordered all private TV
stations off the air.

Imagine
the cold blood of Chavez doing this, that is why he was asked to resign
and everyone thought it was reasonable to ask him and him to accept. He
was ashamed, he could not live with what he did and caused. But
apparently the remorse did not last long, in part because too many
strange events took place in the following day as people tried to grab
power. But nothing can erase Chavez’ responsibility for that day.

Below
on the left and right are pictures of the TV broadcast of the
announcemnet of Chavze’ resignation read by Lucas Ricnon on the left,
surrounded by the hierarchy of the Venezuelan military on the right.
These are also scenes curosuly left out of the Irish movie, despite the
fact that they suggest and imply that Chavez did resign, even if he
later denied doing it. But, once again, it did not fit the plot of the
movie, whichw as to show this perverse conspirancy to overthrow Chavez.

There
are many other details, like using for the documentary images of
Chavez’ supporters from the year 2000, at the height of his popularity
in order to show the support for him, or showing tanks mobilized by
Chavez himself against the people implying they were part of the coup against
Chavez instead, implying the opposition march was armed, showing scenes
from events that took place three months later, when Chavez’ Bolivarian
circles were threatening residential areas and showing people meeting
to see how they would defend themselves, but were presented as meeting
organizing the “attack” on the Presidential Palace on April 11th..
Finally
two facts should be pointed out. The main “witness” against the private
TV channels shown in the movies is none other than Andres Izarra, who
is presented as a sort of an impartial observer. Izarra became in fact
“marketer” of the movie as he was sent to the US to be the Communications Officer of the Venezuelan Embassy, where he helped created the Venezuelan Information Office (VIO) a propaganda and lobbying group for the Venezuelan Government in the US. He was later named Minister of Information and more recently President of Chavez’ international TV channel Telesur.

Additionally, the authors of the documentary tell a romantic tale of “just happening” to be here that day taping the documentarythemselves,
but as the image from that film shows below, you can see the image of
the person actually taping the movie in a mirror and is neither of the
authors of the documentary as claimed. In fact it is a short, sort of
overweight Venezuelan. There are many more indicators that it was in
fact footage from the Government that was turned over to the Irish
cinematographoers to work with.

All
of this simply shows why we always took this documentary to be a joke,
but did not appreciate the power of the resources of the Government in
making it become the “truth” for those far from the events of that
tragic day.

As
in many other cases, the “smoking gun” is simply the lack of interest
on the part of the Government to establish the “truth” commission to
investigate the events that day. Much like in the recall vote, where
opening the boxes and counting the ballots would have made the results
absolutely transparant, it was the Government’s Deputies in the
National Assembly who blocked the commission which would have shown the
true events to the world in clear fashion. If the Government truly
believed in the “coup” idea it would have worked to their advantage to
set it up. They actually stopped it, abusing their majority in the
National Assembly. I still hope one day it will be done and we will
know the truth.

Another sad anniversary of fraud, murder and impunity

August 16, 2005

A year ago today, the day after the recall referendum, a group of
people, mostly women, were protesting at Altamira Square the results of
the recall referendum, when three guys in motorcycles showed up and
started shooting at them. One lady, Mrs. Maritza Ron was shot dead,
seven others including one Deputy of the Solidaridad Party were injured
in the shooting. The world press caught the shootings on video and
photos. You can see some of them below

Below
are also a picture of Mrs. Ron being taken away, as well as a picture
from her burial, when other women carried her coffin, a very symbolic
act and tribute in a country where by tradition men usually carry out
that task.

A
few days later two of the men were captured, including the man in the
red beret. Amazingly enough their attorneys are arguing self-defense
against unarmed men and women who were peacefully exercizing their
right to protest. To this day, there has been no condemnation of the
murder by the Government, no speedy trial, or priority given to the
case as in those against opposition figures. What we do know is that
the same guy appeared as if by magic
at the burial of murdered Prosecutor Danilo Anderson, at a time that he
was supposed to be in prison. Even the murderers have special
priviliges in this outlaw Government.

The murder of Maritza Ron
is another tragedy of this confrontational administartion that has
divided Venezuela, where hundreds of murders and injuries remain
impune, while the full force of the Prosecutor’s office is used daily
to keep opposition figures in check, with nothing ever resolved. Where
obscure articles of outdated laws are revived to prosecute their so
called enemies, new laws are created to limit them or new charges
applied with remarkable efficiency. But her murder is more symbolic to
me, because that day she was just being the true opposition to this
Government we really have, the acts of common people like her, of which
there are millions, and not of political parties, people that despite
the very real and veiled threats, the impunity and the overwhelming
control of the institutions by the Government, live to fight another
day, to demand that their rights and the law be respected and to unmask
the true nature of this autocratic and militaristic Government. May she
rest in peace.

August 16, 2005


Ana Julia Jatar wrote this excellent article which was published in
yesterday’s El Nacional (by subscription) and you can also find the
original in Spanish in her website. Here is my translation:

Mr.
President…What are you laughing at?
by Ana Julia Jatar

When I see
the Venezuelan President smile with joy and satisfaction when signing an
economic agreement with his counterparts of Argentina, Brazil and Uruguay, it
reminds me immediately of the words of that famous protest song that Soledad
Bravo used to perform entitled “Mister Minister, what are you laughing at?,
dedicated to all of those that reach the heights of power and forget the
poverty and anguish of those “down below”.

The smile
of the President and his presents to other countries has an impact when you
contrast it with the desperate cries of the mothers of the prisoners at the La
Pica prison. Those poor mothers clinging to the bars of the jail, as if it were
an imaginary rope that is tied to her son at the other end and that, when she
holds on to it, may help her prevent that he may be taken away by that horror.
It just so happens that those women do not know if their loved ones may be
among the nine dead. In the face of that mistreatment and in the absence of
information on the part of the authorities, they can’t even manage to see among
the decapitated and burned bodies that were thrown at the courtyard some
familiar feature that will confront them with the terrible pain that, finally,
the rope broke and that holding on to the bars will not return their jailed
son, husband or brother. The situation in Venezuelan jails is a shame for all
of us. Because of it, we can not understand why one can subsidize Argentinean shipyards
so they can build ships without competitive bidding, but one can not alleviate
the souls of the Venezuelan men and women that have to live with the humiliation,
pain and shame generated by a prison system, criticized by all organizations of
human rights of the world. That is why I ask Mr. President…What are you
laughing at?

The President’s smile and his presents to other countries impacts us, while his
own followers realize the vices of an electoral system servile to the designs
of the Miraflores Palace and because of it, the resounding failure of his much
ballyhooed representative democracy starred by the people themselves. The
tupamaros, ideological allies of the President, have taken to the streets to
protest against the National Electoral Council.

These
rabid followers of yours Mr. President have been battling with bottles and guns
other followers of yours, because they feel that their votes were not counted
and they demand the democracy that you promised them. That is why, Mr.
President, when you run to Brazil to give a ”resounding backing” to Lula’s democracy
and you hug with a big smile the Brazilian President, I can but ask you…

 What are
you laughing at?

The
President smiles next to his Uruguayan counterpart, Tabaré Vázquez,  who gladly accepts (how could he not to?) not
only the subsidy to Venezuelan oil but a block of the Orinoco oil belt, which
requires for its production technology of which the Uruguayan oil company Ancap
has no idea about. To make matters worse, when the agreement was signed, he
makes it clear that the Uruguayans will have up to 15 years to pay and that,
according to him; Venezuelans will accept barter in case they can’t pay us. Who
has President Chávez asked to dispose of the inheritance of our grandchildren
in this manner?

The picture of the smile of the President turns into a hateful grimace, when
you compare it to the desperation in the faces of those ill with cancer that
can not be taken care of today because there aren’t sufficient radiotherapy instruments
in the country. In a cry of desperation, the Venezuelan Society for Oncological
Radiotherapy has asked that a national emergency be declared on the treatment,
that a “Mision Radioterapia” be decreed if it is necessary, because gentlemen, cancer
does no wait for anyone. And until when, do we Venezuelans have to wait for the
President to devote himself to solving the problems of this one, his country,
instead of going around solving those of our “other” brothers, by the way much
richer than us?

Venezuela is falling apart…


literally speaking, roads sink, hospital can’t cope, the promised housing does
not show up, there are riots in the penitentiaries, elections do not solve the
problem, because there is a huge problem with the elections, the money is not
sufficient but the President decides giving countries such as Brazil a lot of
money, which has an income per capita 58% larger than Venezuela’s, or to
Uruguay with citizens 68% richer than us, we understand that Kirchner, Tabaré
Vázquez and Lula laugh, but you Mr. President…What are you laughing at?

August 16, 2005


Ana Julia Jatar wrote this excellent article which was published in
yesterday’s El Nacional (by subscription) and you can also find the
original in Spanish in her website. Here is my translation:

Mr.
President…What are you laughing at?
by Ana Julia Jatar

When I see
the Venezuelan President smile with joy and satisfaction when signing an
economic agreement with his counterparts of Argentina, Brazil and Uruguay, it
reminds me immediately of the words of that famous protest song that Soledad
Bravo used to perform entitled “Mister Minister, what are you laughing at?,
dedicated to all of those that reach the heights of power and forget the
poverty and anguish of those “down below”.

The smile
of the President and his presents to other countries has an impact when you
contrast it with the desperate cries of the mothers of the prisoners at the La
Pica prison. Those poor mothers clinging to the bars of the jail, as if it were
an imaginary rope that is tied to her son at the other end and that, when she
holds on to it, may help her prevent that he may be taken away by that horror.
It just so happens that those women do not know if their loved ones may be
among the nine dead. In the face of that mistreatment and in the absence of
information on the part of the authorities, they can’t even manage to see among
the decapitated and burned bodies that were thrown at the courtyard some
familiar feature that will confront them with the terrible pain that, finally,
the rope broke and that holding on to the bars will not return their jailed
son, husband or brother. The situation in Venezuelan jails is a shame for all
of us. Because of it, we can not understand why one can subsidize Argentinean shipyards
so they can build ships without competitive bidding, but one can not alleviate
the souls of the Venezuelan men and women that have to live with the humiliation,
pain and shame generated by a prison system, criticized by all organizations of
human rights of the world. That is why I ask Mr. President…What are you
laughing at?

The President’s smile and his presents to other countries impacts us, while his
own followers realize the vices of an electoral system servile to the designs
of the Miraflores Palace and because of it, the resounding failure of his much
ballyhooed representative democracy starred by the people themselves. The
tupamaros, ideological allies of the President, have taken to the streets to
protest against the National Electoral Council.

These
rabid followers of yours Mr. President have been battling with bottles and guns
other followers of yours, because they feel that their votes were not counted
and they demand the democracy that you promised them. That is why, Mr.
President, when you run to Brazil to give a ”resounding backing” to Lula’s democracy
and you hug with a big smile the Brazilian President, I can but ask you…

 What are
you laughing at?

The
President smiles next to his Uruguayan counterpart, Tabaré Vázquez,  who gladly accepts (how could he not to?) not
only the subsidy to Venezuelan oil but a block of the Orinoco oil belt, which
requires for its production technology of which the Uruguayan oil company Ancap
has no idea about. To make matters worse, when the agreement was signed, he
makes it clear that the Uruguayans will have up to 15 years to pay and that,
according to him; Venezuelans will accept barter in case they can’t pay us. Who
has President Chávez asked to dispose of the inheritance of our grandchildren
in this manner?

The picture of the smile of the President turns into a hateful grimace, when
you compare it to the desperation in the faces of those ill with cancer that
can not be taken care of today because there aren’t sufficient radiotherapy instruments
in the country. In a cry of desperation, the Venezuelan Society for Oncological
Radiotherapy has asked that a national emergency be declared on the treatment,
that a “Mision Radioterapia” be decreed if it is necessary, because gentlemen, cancer
does no wait for anyone. And until when, do we Venezuelans have to wait for the
President to devote himself to solving the problems of this one, his country,
instead of going around solving those of our “other” brothers, by the way much
richer than us?

Venezuela is falling apart…


literally speaking, roads sink, hospital can’t cope, the promised housing does
not show up, there are riots in the penitentiaries, elections do not solve the
problem, because there is a huge problem with the elections, the money is not
sufficient but the President decides giving countries such as Brazil a lot of
money, which has an income per capita 58% larger than Venezuela’s, or to
Uruguay with citizens 68% richer than us, we understand that Kirchner, Tabaré
Vázquez and Lula laugh, but you Mr. President…What are you laughing at?