Chavez’ Nationwide Address Interrupted, As Guayana Workers Protest

August 20, 2012

Tonight, Chavez nationwide address was interrupted when Guayana workers broke into the stage and started protesting. Chavez tried to go into the Hornest Nest, but it did not work well. Guayana workers are tired of promises. Is this a turning point in the campaign?

And this was the preamble to the protest: Mr. President, we haven’t had a collective contract for three years. And one more thing…!


63 Responses to “Chavez’ Nationwide Address Interrupted, As Guayana Workers Protest”

  1. Bill S. Says:

    That was some magnificent dam Chavez built.
    What? Never mind.

  2. AuvienLobo Says:

    Cough cough (red feathers fly a la Gump Story),

    Una Vieja en patineta, Toca el timbre con la ( . ) ( . ),

    Que es lo tan humano y sabroso que el 5% hace.

    No es cuestión de resistencia, sino de uso!

    La Gasolina?

    Enfermo a la grama elefante?

    Colonial ella!

    La sangre es roja,

    Las arterias parecen azul,

    La lucha entre clases, parece pupu.

    Como si los que votaron por Chavez, Querían Pupú!

    Uh Ah, se dice después de la Bolucion!

    Que Tierra mas Vieja, y en patineta!

    Un guiño a los generales de futurismo colmbiano, brasilero y gringo! Ahora Primero en Reservas Y ultimo en Dubai!

  3. firepigette Says:

    Socialism in Venezuela?
    An amazing joke !

    How can so many people think there is socialism? How easy it is to brainwash people.The poor are on their own completely in Venezuela.The US is far more socialist.

    This just shows us the power of propaganda on the dependent mind( at least 2/3) of any given population- which is what scares me always when it comes to trends.

  4. Kepler Says:

    You guys should remember this:
    in all these processes the different groups will never consider themselves “neutral”, ever…or just “el pueblo”. They will always claim to be the true representatives of the Pueblo, the purest of the revolutionaries.
    Heck, Tascón himself was still trying to come to terms with Chávez after the autocrat had given him the boot. Even Henry Falcón tried to be conciliatory for a while even if Chávez had already turned his thumb down.

    Chavismo doesn’t even deserve the title “crappy socialism”, it’s even lower than that, it’s just banana cult to a military caudillo framed with socialist slogans.

    Still, we can observe a similar behaviour in the past when Soviet Union existed:

    When Trotsky was thrown out, he still claimed to be the real revolutionary. When the Stalin purges took place, those who managed to have the time to “defend themselves” always tried to show how faithful they were to Stalin and they showed their love to Stalin until the bitter end. That was mostly to no avail.

    That was, of course, a reign of terror. We do not have terror in Venezuela.
    We just have – in these cases – mostly what you call in classic Venezuelan
    “culillo”: culillo de perder el trabajo, las conecciones.

  5. […] it did not work well. The television channel moved the cameras from the stage during the protest. The Devil’s Excrement says Guayana workers are tired of empty promises from the Chavez regime. Is […]

  6. CharlesC Says:

    I continue to quote Nelson Jose Ponce Gonzales of Central University of Venezuela:

    “Estamos a merced del despelote, el otro dia un motorizado venia manejando su moto, por la propia ascera y en direccion contraria, o comiendose la flecha. Al reclamarle tal actitud, de buena manera le dijimos, pero chico ten un poquito de conciencia y, respetate a ti mismo, quiere más a tu pais, a lo que el hombre riposto que estaba en una emergencia. Luego dijo, bueno maestro y es que ud. no cabe por ahií, de que se queja si hay paso para ud, y para mi. El abuso pareciera parte indivisible de su ignorancia, y la desfachatez parte de un privilegio que les enseña Chavez, a ser groseros e inconcientes y malcriao. Asi vemos los motorizados rodando dentro de las plazas, con la mujer y tres niños haciendo malabarismos. Los carros que no respetan los semaforos, ni los rallados de peatones, y la policia no aparece por
    ninguna parte. No se puede caminar por las asceras rotas, las calles rotas, peor cuando llueve, y ademas llenas de buhoneros, gente con un trabajo de sol, polvo y despues lluvia, madres que pasan todo el dia en la calle con niños pequeños, sin la comodidad de un baño. Si ud. lleva una camisa limpia y un pantalon planchaito saliendo de tu casa, eres majunche, escualido, si eres catire eres extranjero, y no tienes derecho de opinar. Simon Bolivar era catire, no era, negrito ni zambo, pero la patria la llevaba en el corazon, no en la piel, pero si en la rersponsabilidad hacia si mismo, sin necesidad que nadie se la reclame a uno, o se la niegue. Para eso somos seres conscientes, pero el pais, ve con asombro que todo marcha al reves de cómo deberia de ser. Siguiendole la pista al comandante presidente, siendo su vivo ejemplo ese es el pais que tenemos, cada dia mas descompuesto. Como se pueden cumplir metas y programas , montar fabricar, construir ideas, soñar con prosperidad, si no se le enseña al pais la mas minima elemental, disciplina y respeto. Nadie quiere trabajar, lo que quieren es entrar en una mision pa que le den. A quien estamos engañando entonces, si la enseñanza es vulgaridad y atropello de unos contra otros. Quíen construira un pais, qúien hara deporte, quíen amara la patria, si lo que aprendemos toodos los dias es odio y resentimiento , e indisiplina. Que ejemplo más triste, que epoca mas oscura estamos viviendo”

    • Kepler Says:

      Coño…¿que han sido trabajadores? Y yo que creía que los saboteadores del sonido habían sido dos mapurites.
      Porque si la naturaleza se opone contra nosotros, claro que la derrotaremos, pero si son los trabajadores: cada boliburgués que tome sus macundales con dólares y los cambie por francos suizos!

    • syd Says:

      thanks, LD. I read (in the not-dependable Noticiero Digital) an account, not sure if by a fantasist, that one reason the audio was cut — as Chávez shows the crowd the bottle — is that one of the hecklers recommended to the mico what exactly he could do with that bottle. You get my drift.

      Some say the call was for “Chávez … milicia”, perhaps from the still deluded adherents who wanted to intimidate those around them who got brave and heckled for their rights (to be paid).

      El Nacional report mentions that the call was for “justicia”. I doubt that.

  7. […] The Devil’s Excrement also has video of a SIDOR worker asking Chavez yesterday why haven’t they been able to get a contract, […]

  8. exfiltrator Says:

    The truth hurts, all these names from the US propaganda and intox machine, like albion boy and norskediv, we call it breadwriters ! writing for money, they did it in the florida newspapers about the cubans, very amusing !

  9. NorskeDiv Says:

    The UN just takes whatever national statistics are issued. Anyone with a brain would be more than a little skeptical about statistics from the Chavez government, explaining your lack of skepticism.

    • Manuel Says:

      Oh christ…where to even BEGIN?? Do you even LIVE in Venezuela, or for that matter been there?? If you have you literally must be blind.

      First of all look up the number of companies that have shut down during this governments tenure. Then look at the companies that are technically still operational but basically are just unproductive shells, then look at the amount of ranchos and buhoneros on the street…they just keep getting bigger and bigger. But damn…don’t take my word for it, OR the BBCs which is a million miles away as far as being in the trenches is concerned, how about the chavista workers who protested at this meeting?? Let me guess…they weren’t actually chavista workers, they were CIA agents sent by the empire. And you want to talk disparity…HA! There is the FIRST clue that you have no idea what is going on in Venezuela. Do you have any idea that Cessna (they make private planes…expensive ones) had a record sales year a couple years ago due to the sales they make in Venezuela? Or have you seen the amount of yachts that are moored in Los Roques? Or how about the kids that go to my old school in the morning after having just commuted from Aruba that same morning in their dads private jet and then got to Caracas by helicopter? Do you even KNOW how much a new apartment in Colinas de Valle Arriba costs or a house in La Lagunita costs nowadays?? Ill give you a hint…its millions (of dollars). If you calculate how long an average worker (not to mention the guy that sells hot dogs) would need to work to pay for that you would run out of numbers on a calculator screen.

      And yeah, maybe Latin American poverty is at a new low…but you’re going to compare Brazil, and Chile with Venezuela?? The average of an entire continent does not make ONE country better you moron! That’s like saying that because Germany is doing well, and Spain is doing poorly, you can average them out and say both are doing ok.

      You truly are a blind moron. And I guess I am a moron too…cause why the hell else would I even bother talking sense with you?? Crap…now Im even more pissed cause I wasted my time writing this to you.

  10. albionboy Says:

    “I would call that a “game changer”.

    All this just reenforces in Chavez’s mind why he has to
    kill democracy in Venezuela.

    This is the last election in Venezuela, even though it won’t
    be free, what happened on TV is just talk for the intellectuals, and internet pundits, the fix is in, the days of game changers has long gone.

  11. Bruni Says:


    I don’t understand a thing of what they were screaming. It sounds like “inicia”, “inicia Chávez” and then “fue por combatiente SIDOR”…but it has no meaning to me.

    It is not “justicia”, Miguel. No way. Listen carefully.

    • metodex Says:

      they say “MILICIA” and “somos combatientes de SIDOR” and “Chavez Chavez”

      • Kepler Says:

        Somos combatientes de Sidor? En qué segundo dicen eso?
        Doesn’t make sense with milicia.
        Perhaps it was two groups: the ones saying “somos combatientes de SIDOR” so as to say they were not like us, “majunches”, but also revolutionaries and yet they wanted to say something and the others, who were the absolute fundamentalists.

    • Kepler Says:

      Bruni, mija,

      It is indeed very much “milicia”. There was a melee. It was not like all were anti-Chávez but rather in a sea of sheep there were a considerable number of people who had planned to go for the microphone. Remember that meeting was not about
      one group united alone. There were different sections and organisations there. Many were brought from such places as Monagas and Anzoátegui.
      Some were hard-core sheep from Bolivar, but some others were people with some sort of independent brain and those were the ones going for the microphones or supporting the ones going for the microphones. Some of the first ones asked for the milicias to intervene.

      There are milicias there everywhere and they are most of the time NOT with rifles in fatigues. They are in civilian clothing mostly (they also have a uniform, but usually when there is a planned training).
      They are trained to read to these things just like they do in Cuba. They are the plain-clothes apaga-fuegos.

  12. Roy Says:

    I would call that a “game changer”. A bunch of workers were fed up enough to not be afraid of Chavez and show it on national television. It shows Chavez as weak and vulnerable. Dictators that look weak and vulnerable don’t keep their jobs very long.

  13. VJ Says:

    Damian Prat a respected journalist from the newspaper Correo del Caroni, in his column of today tells what happened during the cadena in Guayana . By the way this the first time that HCHF during his goverment stays over 4 days in the same location.
    La cadena se cortó abruptamente. Ya no hubo forma de contener el reclamo aunque muchos -no todos- eran psuvistas militantes y otros simples simpatizantes. Los gritos contra los jerarcas designados por Chávez, la protesta por la anulación de los contratos colectivos, los “anuncios” de inversión que fueron una repetición de viejos “cuentos chinos”.
    Y, ciertamente, un corte de la electricidad y un daño generado en la planta portátil, no se sabe, si como producto del “bululú” cuando dos personas trataron de llegar al micrófono para hablar. Curioso, por cierto, que en medio de una Central Hidroeléctrica, la de Caruachi, para hacer un acto, sea necesaria una planta. Y no como la necesaria alternativa de emergencia, sino como la fuente única. ¿Sería una de esas plantas chimbas que nos revende Fidel?
    Ojo. No pocos trabajadores gritando y pidiendo contratos colectivos, abandonaban el acto, mucho antes del “corte” de la cadena. Las cámaras evitaban enfocarlos. Maduro los regañaba a gritos. El personal de seguridad les advertía que “el que salga no entra de nuevo”. Demasiado tiempo aguantando y demasiados motivos de reclamo. Se hizo incontenible.
    Lo cierto es que falló la pretensión que tuvieron Chávez y su comando de hacer un acto complaciente para enfriar la arr… colectiva. Lo montaron en Caruachi, a 30 kilómetros de todo. En la soledad. Zona de seguridad fuertemente controlada, para que solo llegaran los que el gobierno quería. Es muy hondo el disgusto como para manejarlo con un discursito falsamente “ideológico”. Aún los dirigentes sindicales oficialistas, muy presionados por sus bases que reclaman y por el liderazgo de la dirigencia sindical independiente y democrática que gana terreno, tuvieron que hablar “duro”.
    La presión de la calle, la presión en las empresas, el descontento popular encontró reflejó en ese acto que Chávez esperaba sería controlado. Signo de los tiempos. Los gritos unánimes de los trabajadores de Tavsa desmintiendo todo lo que decía Chávez sobre la empresa, sobre la producción, sobre la absurda orden suya de colocarla bajo mando de Pdvsa, lo sacaron de quicio. Habla de “irreverencia” pero no soporta que le contradigan. Habla de “autocrítica revolucionaria” pero es pura “muela” porque él siempre culpa a terceros. Pero no perdamos de vista el fondo del asunto.
    ¿Qué fue lo que obligó a Chávez a hacer ese acto de anoche decidido el domingo a la carrera? Una suma de hechos recientes y otros no tan recientes. La tremenda derrota que los trabajadores de Ferrominera le propinaron al gobierno, fue una. Eso los estremeció. No hay encuestas chimbas que valgan ante un resultado así. Ya antes había sucedido en Carbonorca y antes en Alcasa. Incluso en Venalum y Bauxilum sus “triunfos” tuvieron sabor a derrota.
    El debilucho mitin del sábado en San Félix que le reafirmó a Chávez lo que ya le decían las encuestas que él sabe y no las que muestran en el canal 8, acerca de la pérdida de su antiguo poder de convocatoria. Sobre todo, comparado con el monstruoso acto popular con Capriles en Ciudad Bolívar una semana antes. Incluso el hecho que Capriles definiera claramente que su gobierno discutirá todos los contratos colectivos en el curso del primer año de su gobierno. Y que los planes de reconstrucción de las empresas se harán con gente de Guayana y en común acuerdo con los trabajadores. Eso lo descoloca.
    Pero los hechos que generan éstas olas se acumulan por semanas y meses. La orden de Chávez de prohibir los contratos colectivos (cartas de Jaua e Iglesias) es grave. Todos los contratos están vencidos entre 2 y 5 años. La violación de todos los derechos laborales con enormes deudas. La pretensión del propio Chávez y de su gobierno de eliminar conquistas como los HCM, los subsidios escolares, los aportes de vivienda. Ofender a los trabajadores llamándolos “privilegiados que quieren vivir como los ricos” como ha hecho varias veces. O, como anoche, cuando los llamó “peseteros”. No es poca cosa.
    Ese caos de anoche es la cosecha de la “obra” irresponsable de la “robo-lución”. La irresponsabilidad suprema con la que se han arruinado las empresas. Es cierto que no hacer despidos masivos calma un tanto las cosas, pero el déficit se cubre parcialmente cuando el gobierno mete la mano en el bolsillo del trabajador. Y el trabajador no es tonto: sabe que esa ruina es insostenible por demasiado tiempo.
    Y encima, Chávez, en lugar de asumir su responsabilidad, culpa a los trabajadores, como anoche lo hizo con Venalum. No admite que su nefasta orden de “bajar la cuchilla” y destruir 400 celdas fue tan grave como su posterior indiferencia y desidia en aportar recursos para reconstruir la producción. Todo eso y mas se ha acumulado. Ferrominera, el mitin monstruo de Capriles en Ciudad Bolívar, el mitin “escuálido” del chavismo en San Félix, la protesta de ayer. Todo eso es la punta del iceberg
    TIP 1.- Excluyeron casi totalmente a trabajadores de Ferrominera, Venalum, Alcasa, Bauxilum, Carbonorca, Minerven. Edelca. Muy pocos oficialistas de esas factorías. Tampoco permitieron casi nada de presencia de gente de las briqueteras, las de refractarios o de las que protestan en Indorca y Equipetrol. Y Chávez los ignoró del todo. Ni una palabra sobre esas empresas, las inversiones o sus problemas laborales.
    TIP 2: La “torta” que puso Gil Barrios, “presidente” de Sidor quien no tiene idea alguna de que cosa es la planta HyL3. Fue bochornoso. Pero salpícó a Chávez por designar a funcionarios ajemos a la industria. Y a Rangel Gómez que lo recomendó.
    TIP 3: Los “anuncios” de inversiones. Solo para Sidor y para una fantasmal “Petro San Félix”, invento electorero que no interesaba a nadie allí. Nadie se lo cree. Peor que la Ciudad del Acero, etc. Mas aún, las “inversiones” anunciadas para Sidor son las mismas cobas del “cuento chino del fondo chino” Barajita repetida que no resolverá nada. Cero anuncios para el resto. Grave.
    TIP 4: El caso Tavsa brotó en toda su podredumbre. Chávez trató de rescribir la historia y tapar la verdad, pero no pudo. Esa empresa era productiva cuando la estatizaron. La cerraron por orden de Miraflores para favorecer un “negocio” anti nacional de importación de tubos desde China. Chávez quiso contarla al revés pero los gritos de los trabajadores que él decía “no escuchar por la mala acústica” pero que el resto del país escuchaba perfectamente, lo desmintieron.
    TIP 5: La otra coba de la “nueva planta de tubos” hizo quedar en feo otra vez a Chávez que hablaba de “la estamos construyendo” cuando está paralizada y nunca ha avanzado en serio en cuatro años. El ministro Menéndez dio una “explicación” muy falla. Agarrados fuera de base ambos.
    TIP 6: ¿Por qué esas protestas no ocurren en las empresas privadas?, preguntó Chávez sin darse cuenta que nombraba “la soga en la casa del ahorcado”. Porque las estatales son las que violan todos los derechos y todos los contratos sin que el trabajador tenga ministerio o fiscalía a las cuales acudir.
    TIP 7: Confesión pitiyanqui. Cuando Chávez desglosó a “Petro San Félix”, el pueblo chavista descubrió que la socia de la revolución en esa zona de la Faja es nada menos que la imperialista Chevron, donde Bush es socio. Je je je. El imperio meeesmo.
    TIP 8: Demasiado anti obrero. Chávez no puede ocultar su desprecio por las conquistas y derechos del trabajador. Dijo que pagó los intereses de prestaciones, pero que “es un préstamo que yo les hago”. ¿Préstamo? No, señor patrono. Las prestaciones son dinero del trabajador. No son un regalo del gobierno ni del patrono. Y los intereses se generan porque el patrono gobierno usa ese dinero que el trabajador le presta. Es al revés. Por eso tiene que pagarlo. Porque es dinero ajeno. No es ninguna “generosidad” suya. Habla y piensa como un oligarca.
    TIP 9: Viviendas. La columna original estaba dedicada al feo acto de la tarde en “Terrazas del Aluminio”. Un engaño indignante. Esos apartamentos no los construyó ninguna “Misión Vivienda” sino que son el producto de seis años de esfuerzo de 400 trabajadores de Venalum asociados. Acosados por la necesidad de préstamos bancarios tuvieron que tragar que Chávez y Rangel los presentaran como “obra” del gobierno. Han luchado por eso porque por vez primera en 40 años ni la CVG ni las empresas construyen viviendas. “Logros” de la robo-lución.

    • NET Says:

      This article is by far the best explanation I have seen for what happened during the Cadena, as well as for what is happening in Bolivar. Many thanks!

  14. […] The Devil’s Excrement also has video of a SIDOR worker asking Chavez yesterday why haven’t they been able to get a contract, […]

  15. guest Says:

    “Tonight, Chavez nationwide address was interrupted when Guayana workers broke into the stage and started protesting.”

    Oh, I hope this becomes a trend. Though I’m pretty sure Chavez’s next cadena won’t allow any “pueblo” within a kilometer of him.

    • Ronaldo Says:

      The next Cadena will have hundreds of people ready with prepared testimonials on how grateful they are to have a great leader like Chavez.
      Moreover, a new 15 second telecast delay will enable Chavez to prevent any display or protest from getting broadcast.

  16. island canuck Says:

    Just another nail in the coffin. The “Perfect Storm” of events is coming together. He couldn’t be having a worse campaign. The country falling apart, people dying all over the place, his faithful becoming disloyal, etc., etc.

    I’ll bet he didn’t sleep well last night. Narcissistic people like him don’t take criticism well.

    The end is just 47 days away.

    Hay un camino!

    • Ronaldo Says:

      “The end is just 47 days away.”
      Remember that the winner takes office in January 2013 not October 2012.

  17. Kepler Says:

    Silly questions:

    what does that mean? Are they negotiating just the salaries? It would be interesting to know what they earn now and what their production level is.
    Or are they working as externals or temporary workers or don’t have social security?
    What is it?
    It would be so very cool if we actually had journalists in Venezuela.

    In any case: Chávez está cagado and that’s good.

    • syd Says:

      “El Gobierno informó a través de VTV que el corte de la cadena se debió a “una falla de audio”.”

      Pues, que boten a Izarra.

  18. LD Says:

    Look to the lower left corner in the first video (0:23-0:36). There was some abrupt movement at the time and there is a guy in red shirt apparently holding a micro, he is tipped from behind by someone in a red-pink shirt to go forward. It looks like they wanted to confront Chávez with some demands (then signal go to outdoors).
    Also it looks like in the upper right corner somebody did something (pull a plug?) as everyone looks in that direction and the edecán goes in that direction too (look at his face 😉 )

  19. exfiltrator Says:

    Donde estas el problema, en Venezuela menos mas personas tienen un problema que en los estados unidos ?

    • Kepler Says:

      Exfiltrator, mit Verlaub: Fick Dich ins Knie. Du hast keine Ahnung.
      In Congo people have less problems than in Norway, if you want.

      • Manuel Says:

        Exfiltrator…QUE?? Es decir…que estas tratando de decir, menos o mas? Asumo que el Castellano no es tu primer idioma, asi que tal vez quieras aclarar.

        De hecho no importa…cualquiera que sea ( mas o menos) igual no tiene sentido. Si los Venezolanos tienen menos la magnitud de los problemas es mil veces mas grande que en los EEUU. Y si la gente en los EEUU tienen mas son del estilo de tener demasiado de donde elegir cuando van al supermercado, etc.


    • Roberto N Says:

      El problema estas tu, tonto.

      Nosotros hablar de Venezuela.

      Tu hablar paja pareja.

      Poner esto en Google Translator cabeza de ñame.


      Lone Ranger

    • moctavio Says:

      WTF are you talking about these are your union buddies who Chavez has denied a contract for three years, are you really that stupid? Sorry, I forgot you are.

    • Gringo Says:

      A PSF who needs to take some Spanish lessons.

  20. m_astera Says:

    Another game changer is what’s happening with the unofficial exchange rate.

  21. Roger Says:

    Whats with all the blue jackets including Chavez? Strange wearing MUDs color is it not? Perhaps their the union people?

  22. Ken Price Says:

    I suspect that Chavez and his followers are running out of ideas, time and money- all at the same moment. All incompetent dictators eventually do. Chavez probably had more time than most, as he had oil to sell, so he could cover up his errors better than most. “If” Chavez wins the election it will be a race to see if the cancer or his incompetence kills him first, assuming he even makes it to the election.

    • NorskeDiv Says:

      Insofar as Hugo has ideas, they mostly consist of fear of the United States. Hard to build an electoral platform off of, especially without any kind of plausible territory dispute or US invasion. If Chavez were smarter, he would have pushed hard to recover any uninhabited disputed islands, or thought some up. Inevitably, the US would have tried to step in as mediator at which point Chavez could have demagogued about US interference (As in: The South China sea). Luckily for humanity, Chavez is too much of a coward to do that.

  23. moctavio Says:

    I think it was Justicia

    • megaescualidus Says:

      That’d be something “el HDP” doens’t want to hear anything about, specially if it is Justicia, with capital J. No wonder “la cadena” was cut off…

    • Kepler Says:

      I don’t think so. I think it was milicia, that sound sounds labial (either m or b), whereas justicia is a sound from the back (glotal in Venezuela).

      My take: some people were being more clear about their anger than the bloke on the second video. The hard-core Chavistas who were watching them were calling for their banana Sturmtruppen to take the protesters away…because everyone there knows the milicias are always set up for this kind of “situations”.

      One of the tasks for the milicias is precisely to neutralise people that look like themselves but are not with the Proceso…better that they do that than soldiers…so people know “es el pueblo que no los quiere”.

      I would have loved to be there, there was some spectacle and Hugo’s sphincter must have felt a little bit what it felt when Hugo was at the Museo Militar in 1992.

  24. megaescualidus Says:

    Did anyone understand what were people screaming while Chavez was speaking? Where they screaming “milicia” (“militia”) or something like that?

    • Gustavo Hernandez Acevedo Says:

      Yes, they said “milicia” over and over.

      • Carolina Says:

        The sad part is that these “camaradas” are going to vote for his “camarada y hermano presidente”, regardless of the complaints.
        The lucha de clases speech is deep inside.

        • syd Says:

          Esato. The cherry on the sundae was ending his speech with “hasta la victoria, siempre”.

          That’s not someone who’s going to be changing his political affiliation to the opposition. To underscore that point, here are a few highlights of his speech:

          “… camarada y hermano presidente. De fondo, hemos apostado y vamos a seguir apostando a la política….es incondicional… aquí no hay discusión … por la lucha de clases, y por el hecho de que Sidor haya pasado en manos del estado y en manos de los trabajadores. En este momento histórico, que estamos viendo .. la clase honesta de este país, que el mundo entero tiene la mirada puesta en Sidor… camarada y hermano con todo el respeto y cariño … más allá de esto, camarada, a veces nos cohibimos en algunas cosas, a veces nos cohibimos de hacer una propuesta por in .. ti … (midación?) … por no limitarse de la propuesta ..(Chávez tries to interrupt a few times, the guy continues.) Los compañeros de PDVSA discutieron dignamente con nuestro camarada y hermano William Rangel, nuestro contrato colectivo….”

        • syd Says:

          Not so OT:

          “La mayoría de los trabajadores somos revolucionarios, estamos con el proceso, pero el ministro no quiere reconocer nuestros beneficios. Seguiremos en la lucha hasta que nos reconozcan nuestros beneficios. Estoy seguro que cuando nuestro presidente se entere de esto nos van a resolver nuestros problemas”, dijo Bastardo.

      • Kepler Says:

        Again: my interpretation is that there were some people screaming or trying to do something, others there (probably those with contrato colectivo, from other organisations, whatever) saw them and started to call the milicias to act. Like: bueno, que venga la milicia aquí, pa que saquen a esos que quieren crear un chanchullo.

      • syd Says:

        When I saw the video again, it sounded like “milicia”. Otherwise, one would have heard some evidence of the hard ‘t’ in “justicia”.

  25. captainccs Says:

    “Aquí hay un problema de acústica.” El CDM no oye!

  26. Gustavo Hernandez Acevedo Says:

    This is a game changer, pure and simple. This ain’t 2006 anymore.

    • syd Says:

      But I wonder about the scale of that game changer, when the head of the sindicato (wearing the red jacket) maintains his respect for his “camarada”, aka, Chávez, to whom he is addressing grievances.

Leave a Reply to Carolina Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: