Archive for May, 2005

Chavez ordered Tascon to get Chavez’ list, Court admits suit

May 19, 2005

The Venezuelan Supreme Court admitted a suit against Deputy Luis Tascon on the same day the list officially became Chavez’ list, substituting Tascon’s name in it. As can be seen in the document below on January 30 2004, President Hugo Chavez sent a letter to the then President of the Electoral Board Francisco Carrasquero and authorizing Deputy Tascon to take with him the copies of the petition submitted by the opposition to request a recall referendum against President Hugo Chavez. This petition formed the basis for what had been known as Tascon’s list, but was clearly a direct order from the President himself. Moreover on Feb 1 2004, Chavez said in his Sunday program Alo Presidente :” I signed a few days ago an order asking for copies of all of the forms handed in by the opposition”.



Thus, the suit can now be extended to Chavez himself. Tascon tried today to defend himself by saying that he did what he did to stop a massive fraud, which was never shown, despite two rounds by the CNE to try to stop the recall process by inventing new rules. Where is the Attorney General in all this? This is noticia criminis which he should not, but will surely ignore. Will the former President of the CNE who happens to be now a Justice of the Constitutional Hall of the Venezuelan Supreme Court abstain? Or will he act with his usual bias and partiality?

Why is the Venezuelan Government so interested in extraditing Posada Carriles?

May 18, 2005

For a Government that is so inefficient in carrying out Justice, the Venezuelan Government has been amazingly diligent in the case of Cuban exile Luis Posada Carries. Posada Carriles, who is 77, is accused of plotting to blow up a plane from Cubana de Aviacion in 1976 while in Venezuela. In fact, Posada was jailed, tried twice and acquitted by both a Venezuelan military and a civilian Court, but the case was appealed at that time and Posada was jailed again. He escaped disguised as a priest.


Cuba also wants Posada Capriles for bombings in that country, but Venezuelan authorities had requested the extradition of Posada, using the reciprocal extradition treaty with the US, even before he had officially resurfaced in the US, which would take precedence over any Cuban request. Castro held a rally asking the US to jail Posada, which the US did the minute he resurfaced, but has not asked that he be sent to Cuba. The US, of course, would never turn Posada over to Cuban authorities, where he might not get a fair trail and would be jailed or sentenced to death, by a fairly bad system of Justice.


 


The question is why is Venezuela so intent in extraditing him? You see, Venezuelan law is very quirky. For reasons that I have never been able to understand in Venezuela, if you are over 75, you can not be jailed. I imagine there is some intent of being merciful there, but it still boggles my mind that such a law exists in our penal code.


 


Thus, if Posada Carriles, who is 77, were to be sent here, he would be seen by a judge the first day and then he could have his lawyers request that the Court substitute whatever location or place he pleases as a substitute to jail time. Given that Posada Capriles has no home in Venezuela, he could choose a Hotel, for example, and the Court would have to grant it automatically, it would have no choice, as long as he does not step out of its boundaries .The latter is definitely an important cost to the Nation.


 


Thus, you have to really wonder when the Vice-President says that Venezuela will not turn Posada over to Cuba, whether he really means it. The other option is to have Posada solve a few of his personal problems at once: He would have a country to live in, a comfortable place to stay and the assurance that he can not be extradited anywhere. Moreover, he has lived in Venezuela before. Given his current status as a man with no country, that certainly seems like an extremely nice choice. At the same time, Venezuela would look really silly after fighting to get him with such intensity, to have him half-free and holding Court in front of the press daily.


 


The only thing there is no chance of, is that he will be found innocent for a third time.


 


Note added: The Penal Code actually says this applies for people above 70, not 75 and that house arrest will last up to four years.

A piece of revenge by Teodoro Petkoff

May 18, 2005

A piece of revenge by Teodoro Petkoff in today’s Tal Cual


 


Venezuela has the peculiarity, that what does not happen in Caracas is almost as if it never happened. Sometimes, things happen in the province, quite horrible things such as the action of police extermination groups that it is only when they bounce back to Caracas, as in the case of Guarico for example, through the parliamentary investigation about Governor Manuitt that they resonate nationally.


 


This sort of opacity that coats the province allows the officialdom to commit abuses, run over people or act arbitrarily, and which rarely are national news, which insures the impunity of the authors.


 


What is happening with Orlando Fernandez Medina in Lara state is truly scandalous and it is necessary to shed light about all of it. Orlando was the Governor of that state and is a social fighter, well known in all of the Central-Western part of Venezuela, and even in Caracas, as he was a Deputy in the National Congress.


 


Fiery, tough and so daring that it borders on temerity, Orlando not only garnered the backing and even devotion of thousands of poor larenses, but he was also the nemesis of the corrupt, sleazy and bandits of all kinds, some of which were tried based on his  accusations, which were always well documented. With the regional political group that he leads, “OFM”, he backed the beginning of the Chávez Government, but very quickly he became disenchanted and since them he has acted as an intransigent critic of the Reyes Reyes administration (the current Governor), maintaining himself as the consequent defender of all popular causes.


 


In the recent elections he was the axis of an opposition group and came in second place in the race for the Governorship.


 


The harassment that he has been the subject of recently, reaches almost grotesque levels, as we reveal today here(page 3). His daughter, a worker for the last sixteen years in the Educational Zone of the state and a union leader, was fired, “for signing” as well as for not paying attention to the unusual request to “untie” herself politically from her father. An injunction that protects her from being fired was not recognized with audacity, because in that Educational Zone “that has no value”. There was also an attempt to revoke the election of the two regional deputies of “OFM” proclaimed and functioning since months ago, through a strange agreement with the CNE, aborted up to now given the absurdity and illegality of the attempt, but still pending of a definitive decision by the CNE. Threatened with being kidnapped, the judicial measure ordered by the Attorney General of protecting his home has not been executed. But the final cherry on the top is the attempt to reopen against Orlando an old homicide case, which his then enemies accused him of at the time, with the result that the then Supreme Court (not composed precisely by political friends of the larenese leader) dropped the charges and declared his innocence. Well, a few days ago, someone named Gaston Silva, a former convict and jailed for fraud and now buddy of Luis Velasquez (a Supreme Court Justice) in the judicial “cleansing” in Lara, announced publicly the reopening of that old case, which on top of that has already been tried. All of the scoundrels of Lara that Orlando fought for years are dancing on one foot. They think that this is the hour of revenge.  The ironic and sad thing is that the “revolution” has placed itself at the service of that revenge.


 


Daniel has more on the provinces’ plight here

Caracas from above

May 17, 2005

A friend sent me this 3D visualization of the satellatite images of Caracas which is pretty neat, so I thought I would share it. For those that have never been here, on the right you have the valley of Caracas, 1000 meters (3,000 feet) above sea level. In between you have the majetic Avila mountain of the Cordillera de la Costa and then you have the coastal area, you can even see the international airport on the left by the sea.


PDVSA: Official numbers indicate serious inconsistencies at the company

May 16, 2005


PDVSA has been in the limelight for the last few weeks. While the Government wants to claim that there is some sort of conspiracy against it surrounding PDVSA, the truth is that it was Chavez himself who really set the whole thing in motion by admitting a while back that production was below the OPEC quota, something that analysts have been charging for quite a while. To confuse the issue more, the all-powerful Minister of Oil and President of PDVSA immediately charged that this was not true contradicting the President who a few days later went back to the old position that production was barely down and above the OPEC quota.


 


The second act surrounding this, involved the “firing” of as many as 12,000 PDVSA workers in the Western part of Venezuela who were under contract, to be replaced by only a contingent of 3,000 to 4,000 workers likely to be chosen from the same group. The Government has denied this emphatically, saying they were not being fired, their contracts were simply expiring. This raised the question of why 12,000 workers were needed before and less than a third now. Two explanations were put forth for this: One, that these were all political hires before the recall vote who were let go. Two, that the workers were no longer needed because of the drop in production of in the Western part of the Nation.


 


The third act was introduced by Economist Domingo Maza Zavala, who is a Central Bank Director; Maza Zavala was interviewed in the El Universal saying that as much as US$ 20 million per day is not being turned over to the Venezuelan Central Bank by PDVSA. By law, PDVSA is supposed to transfer all of the foreign currency it receives to the Central Bank; it can only keep a “rotary” fund of US$ 600 million for its expenses abroad.


 


There have been other discussions surrounding PDVSA mostly generated by the Government which has been changing the definitions of income tax that apply to the operational agreements, as well as corruption charges, but these have been secondary to the discussion at hand.


 


The press has jumped on the issue, it not only sells newspapers and makes the Government look bad, but it is a very valid concern to wonder what is going on at PDVSA. Not only does PDVSA generate most of the revenues for the Government, but Chavez’ political platform when he first ran for President was based on how the oil industry was being handled. Chavez charged then that there was no transparency within the company, that foreign companies were being giving too much of the oil production of the country and that foreigners had too much of an influence on how it was being run. Today, there is very little transparency (the 2003 financials have yet to be turned in to the SEC), no public bidding is being done for any gas or oil fields, the percentage of oil produced by foreign companies has increased and two foreigners sit on the Board of PDVSA and only foreign companies are likely to be given new fields. It is indeed a field day for the media.


 


This weekend, there were many articles on PDVSA and its problems in the national press. El Nacional had an article yesterday which you can read here, where independent analysts claim that PDVSA is producing one million of barrels less a day than what is being claimed by the Government. Gustavo Coronel wrote an open letter to President Chavez. This weekend, there were articles in El Universal, La Razon, Zeta, El Nacional and many others, hammering on the Government and its mishandling of PDVSA. Chavez showed that he is sensitive to the issue, attacking all of these newspapers by actually showing them, only hours after being published and showing his skin is really getting thin, as discussed by Daniel, who points out how carefully Chavez appears to read these “bad” (or should I say “crappy”) opposition papers.


 


The whole point of this article is to attempt to shed some light into who is right and to what extent. Is Venezuela producing so much less as it is being claimed? If true, this not only would show that this Government lacks any scruples, it would say the prospects for Venezuela are very bleak. Bleak, because the country depends so much on oil. Bleak, because even if the Chavez administration were to leave tomorrow, the recovery of PDVSA would be extremely difficult, it at all possible. Difficult, because the company has now become completely politicized, which would be really difficult to eradicate, almost impossible, because PDVSA did have talent, most of which is now spread around the world, or doing other things and would be very skeptical of dropping everything to go back to PDVSA. Moreover, it may take decades to educate the type of people needed to run a world class corporation like PDVSA.


 


Oil Production:


 


The two positions are best described by the following graph from El Nacional yesterday:


 





What it has is the Official numbers (light blue) for oil production, compared to the “unofficial” numbers (dark blue) that are being given out by analysts who are mostly ex-PDVSA workers or independent geologists.


 


The numbers agree for both the “Operating Agreements” (Convenios) in which marginal fields were sold to foreign companies in the 90’s and the “partnerships”, the heavy crude projects (Faja) in which PDVSA has retained a 42.5% stake of each project but the whole plant was built and is being run by foreign companies. Thus, there is no disagreement there; Venezuela produces 532,000 barrels of oil via the agreements and 624,000 barrels of synthetic crude made from heavy oil.


 


The big discrepancy is in how much the Western (Occidente) part of the nation is producing and how much the Eastern (Oriente) part is producing. Obviously, Occidente seems to be in the limelight, since the discrepancy is over 700 thousand barrels per day.


 


Obviously, we can’t possibly check what is being produced. But there are official numbers that are released by either the Government or PDVSA that will tell us more. However, it is important to note that


 


–The 2005 budget was based on total production of 3.6 million barrels of oil a day that is clearly not being fulfilled.


–The 625,000 barrels a day from the Faja are new, in the sense that in 2002 none of these projects (Hamaca, Cerro Negro, Petrozuata and Sincor) was producing any oil, thus this is “new” production, which was not in existence before the strike, when PDVSA was said to be producing 2.8 million barrels of oil a day.


Venezuela consumes about 400,000 barrels of oil a day, 360,000 of which is gasoline and 40,000 in other products. I could not get a more precise number from any source. Thus, if the Government is right, Venezuela is exporting 2.765 million barrels of oil day, while if the analysts are right; Venezuela is exporting some 2 million barrels of oil a day.


 


Price of Oil: The price of Venezuelan oil is different than that of West Texas or Brent. Venezuela produces a basket of oils that goes from very light crude, which you could probably use in your gas tank right off the well, to very gooey stuff that is found in the tar sands. PDVSA publishes every Friday afternoon the average price of the Venezuelan oil basket of exported oil for the previous week. This “basket” is supposed to have the same mixture as the exports. PDVSA used to say what this mixture was in the old days, but there is no information about this anymore. I will assume they keep adjusting this to that profile. This historical data can be obtained from Bloomberg and can be seen below, where I plot that weekly price since June 2004:


 



 


 


In theory, if you multiply the weekly production of oil by this number you should get the amount of sales PDVSA did abroad. Now, from the data on that graph we can get the average price of an exported barrel of oil in 2005, it comes out to US$ 39.202 per barrel for the first three months of 2005.


 


Dollars handed over to BCV: The Venezuelan Central Bank (BCV) does not release details of the amount handed over by PDVSA day by day to the monetary authority. But according to this article in El Universal, both the President of PDVSA Ramirez and Central Bank Director Maza Zavala agree that the oil company turned over US$ 6.433 billion in the first quarter of 2005, to fulfill the law. Now, the law does say that PDVSA can subtract from this any expense in foreign currency to keep in a fund that should never exceed US$ 600. Thus, the 6.433 billion seems to be an official number, if we believe El Universal.


 


From this, we can derive some initial numbers:


 


–At US$ 39.202 per barrel, if PDVSA has handed over US$ 6 433 billion in the quarter, it means that PDVSA exported some 1.823 million of barrels of oil a day at the average price of the Venezuelan oil basket during the 90 days of the quarter. This is 9% (183,000 barrels a day) above the “unofficial” estimates but 34% (942,000 barrels a day) below the official production numbers given by the Government, after subtracting the 400,000 barrels a day for local consumption in both cases.


 


The problem is that PDVSA does not have to hand over all of the foreign currency; it can keep whatever it needs to pay for foreign expenses. One can estimate if the difference comes from this:


 


Case 1: The analysts are right. This means PDVSA keeps every day, US$ 7.17 million for its foreign expenses or US$ 2.6 billion a year.


 


Case 2: The Government is telling the truth and PDVSA keep everyday US$ 36.92 million per day or US$ 13.475 billion dollars a year.


 


Given the amount of money spent by PDVSA locally, the lack of investment in exploration which requires foreign technology, the fact that PDVSA has no debt and most of its expenses are local, it seems as if the second numbers is simply absurd and the real numbers is closer to Case 1 than Case 2, by quite a bit. Thus, the numbers, as derived from official figures, appear to clearly indicate the country’s oil production is way below what the Government says or the PDVSA is keeping part of the foreign currency it is supposed to turn over to the Central Bank, in clear violation of the law.


 


This suggests all of the screaming is just a smoke screen to hide the reality of the tragedy at PDVSA

The flip flop judge: Much ado about very little

May 14, 2005

 


Last Wednesday afternoon, a judge sent her decision to the Venezuelan Comision Nacional de Valores (the equivalent of the US’s SEC) ordering brokers and all those regulated by the Capital Markets Law (CNV), to cease operations like the conversion of local shares of publicly traded companies into ADR’s and any other operation using instruments that “may lead to obtaining foreign currency at a price different than the official one”.


 


There were many peculiar things about this decision:


 


–It has never been clear why the judge issued the order, in the original decision the judge says some lawyer requested it, but it never revealed why or in what context.


 


–It prohibited things that are not explicitly prohibited in the decree that established currency controls in 2003. That decree explicitly mentions gold and prohibits the trading of Venezuelan Sovereign bonds in local currency. In fact, that decree recognizes the ADR programs already registered. But the judge was saying only what was allowed in that decree was valid, which is contrary to our legal system


 


–It focused on the conversion of local shares to ADR’s or vice versa, a mechanism by which you buy, for example, seven CANTV shares in the Caracas exchange and convert them to one ADR of CANTV which trades in the NYSE and later sell it and obtain foreign currency. This mechanism is a marginal mechanism as its trading represents an average of US$ 300 thousand per day, all of it not necessarily related to changing currency.


 


–It ordered brokers to stop doing this, but an order by a Court like that is not the law, it applies only to those that are notified, it did not apply to banks, for example, and it certainly did not apply to Government bonds which are explicitly exempt for the Capital Markets Law.


 


–The decision by the Court went against the last draft of the bill the Government is promoting to penalize foreign exchange illegalities. That bill explicitly exempts instruments such as stocks and bonds, otherwise the Government could not issue dollar denominated bonds in local currency like it has been doing and wants to do in the future. The decision clearly took the Government by surprise.


 


All the decision did was cause some confusion on Thursday, which drove the “parallel market” up Bs. 50 (2%), the local shares of CANTV down 5% and gave us a parade of “experts” on TV all day Thursday making superficial and inaccurate statements on TV. I particularly loved one that spoke for ten minutes and at the end was asked a question and said he had not read the judge’s decision.


 


But on Friday morning the same judge did one of Venezuela’s fastest judicial flip-flops when it reversed all of her decision as if by magic. She did this after lawyers from the CNV and those representing a local broker told the judge that “this could cause a grave financial crisis for the country” (huh?). Curiously, one of the lawyers representing the broker was none other than Esther Bigott de Loaiza, who has defended none other than Hugo Chavez in a number of cases brought against him and is known as the “President’s lawyer”. These arguments is simply silly, the suspension of the conversion of ADR’s was nothing but a temporary nuisance irrelevant to the finances of the country. Temporary because once the new bill is approved in the next couple of weeks, this decision would have been moot; a nuisance because stopping what is already a cumbersome and almost irrelevant exchange mechanism does not impact the finances of this country.


 


The question left hanging in the air is still why the judge made her original ruling. What prompted it? What was the objective? El Universal seems to suggest someone wanted the parallel rate to go up, but the measure barely made it budge. Who intervened? Why the efficiency? Definitely too many questions in the air to answer, but clearly Government officials intervened to have the flip flop and all of you should know exactly why…In Spanish we say:”Piensa mal y acertaras”, Think badly and you will be right, well, think about last nights article about Father Gazo.

Blooming accelerating

May 14, 2005


I once said that Gaskelliana Coeruleas grow like weeds in my house and somebody thought it was an exaggeration. Well, on the left are three plants, two of Cattleya Gaskelliana Mimi x Aida and one is Cattleya Gaskelliana Blue Dragon x self. Between the three of them there are 38 flowers and nine buds which should open momentarily. On the right is a close up of three Cattleya Gaskelliana Blue Dragon x self



This is a species from Australia called Dendrobium Cucumerinum. On the left picture you can see the leaves that resemble cucumbers, thus the name. Now. I have to clarify that while the leaves look like they should, the flowers are different tha  the ones I found in books or the Internet. Maybe someone from Australia or familiar with the plant can clarify. On the right, a close up of this strange flowers


 



My frined Bruni is always asking me aboutthe difference between hybrids and species. On the left is a Cattleya Hybrid that I like. It resembles a pink Cattleya Gaskelliana, but it is bigger with much wider petals. Notice there is some flaring. On the right is a hybrid of Equitant Oncidiums or Tolumnia, as they are otherwise known. The original species comes from the Caribbean. This is called Pepper.

Still waiting for anti-poverty program

May 13, 2005

I wanted to remind everyone that tomorrow is the six month anniversary of the announcement by the Vice-President of the creation of the “Entity for the coordination of the Presidency” presided by Hugo Chavez and composed by the General Inspector of the Army, the Minister of Planning, the Secretary of the Presidency and the Vice President himself. A euphoric Rangel told us that day that they had analyzed the country with a “vision of future”. As a first task the new entity would develop in 40 days a plan initiate a battle against poverty. “We are going to employ all of the resources of the state to confront the problem of poverty”


Well, the forty days went by and nothing happened. Now, tomorrow it will be 180 days and to tell you the truth, this “entity” has not been mentioned again and this plan appears to have been shelved.


 


We will continue to track the progress or absence of progress of this project.

The strange interview with Chavez’ spiritual advisor

May 13, 2005

Strange interview with father Jesus Gazo in today’s El Universal. Gazo is a Jesuit priest who has been very close to Chavez; he was the resident priest at the Presidential residence, has been called the President’s spiritual adviser and advised Chavez and his ex-wife when they were separated.


Strange, because for someone that supports the Government, it is one of the most serious accusations of corruption on Chavez’ Government to date. Father Gazo not only says that corruption is rampant, but he says it goes all the way up to the highest levels. Many Ministers and Deputies are involved and the proof is in the assets these people now have, he says. Moreover, he claims Chavez knows about it, but has problems doing something about it because there is a conspiracy of the corrupt, in which they accuse honest people of being corrupt to make it hard to detect where the real corruption is. Father Gazo says that he has told Chavez about specific cases of corruption and when asked by the reporter why nobody is in jail for corruption he actually said some people are in jail for corruption, but they must be secret because there is not a single case recorded in which someone accused of corruption has gone to jail in the last six years. Gazo warns that corruption may be what unravels Chavez’ revolution in the end.


 


But the strangest part of the interview is actually not present in the digital version. According to Father Gazo in the paper version of today’s El Universal, about seven months ago Chavez was ready to resign frustrated over his inability to accomplish much. Gazo says he found a sad Chavez, ready to leave it all behind…How weird!

I am not marrana by Valentina Guzman Ramos

May 11, 2005

Valentina Guzman was the first case that Teodoro Petkoff talked about in his Editorials in Tal Cual on the victims of the Tascon or McCarthyist list. She was a lawyer at FOGADE and was fired along with most of the employees of that institution who signed the petition to recall President Hugo Chavez. Her great grandmother was my grandfather’s sister. She wrote this article in today’s Tal Cual.


 I am not marrana* by Valentina Guzman Ramos


 


(*Marrana means either a swine or a converted Jew during the inquisition)


 


At the height of the Inquisition, according to Argentine writer Marcos Aguinis in his book “The heroic deeds of the Marrano”, those considered “heretical” by the Spanish crown, would be exhorted to “convert” to Catholicism so that they would not be taken to the bonfire for the sins charged due to their religious conditions. Those that were forced to accept would be called “marranos” because even though they had to accept, as their own, the catholic doctrine and faith, their blood was not one hundred percent clean or pure.


 


Many did it to save their lives and that of their families, others simply preferred to continue practicing their thousand-year traditions in silence or in some reckless cases, quite openly. Torquemada, the Spanish monk of the inquisition in charge of executing the decisions of the Kingdom, prepared his famous lists to inquire one by one, who had obeyed the royal edicts of conversion and those who because of “rebelliousness” had not complied with it. Of course, the latter were searched for in each corner of Spain and in each area of the new America, a continent to which they had to escape as their only way out of extermination.


 


This whole story took place during the years in which Isabella the Catholic governed the vast territories of the motherland, an epoch which was later called obscurantist, and of course, of little tolerance. I don’t know if I had a sort of “déja vú” or a close encounter with my recent reincarnations, but something similar (of, course, not as drastic as death) happened to the workers of FOGADE, for not being with “the process”. At times, I felt like a poor Jew or gypsy because for believing in a Constitution, or in the “rule of law” or in a “participative democracy”, I was “marked” and “pointed to” for manifesting my position both publicly and openly, signing the petition for a referendum that constituted a right, as much as any other consecrated in our “Carta Magna”. Thus, my new boss and some of my colleagues that worked with me, turned themselves into cruel instruments of persecution and harassment, elaborating lists, laughing in hiding, point at us as “opposition” and accusing us as if we had committed a terrible crime against an ideology that was imposed at all costs.


 


The saddest thing about the case is that in order not to be fired, many “converted” with their silence, or with their tacit acceptance and filthy complicity with the “process”. And with that change in attitude, the qualification of “marranos” ended up being too small and poor, because they literally sold their soul, their values and their beliefs in order to survive (Of course, this presupposes that they had had those souls, those values and those beliefs). At the beginning I judged them, and was so disappointed that they even got me depressed. With time, I learned that there are people whose dignity is worth very little, or better, is not worth anything.


 


Was I discriminated against? Everything seems to indicate that yes…But I have to confess and I say I in all honesty: I DO NOT REGRET HAVING EXPRESSED MY OPINION and what is worst (because for many this attitude is stubborn and arrogant) I continue to maintain it. I prefer to be condemned to die in a bonfire and burn in the fire of injustice, that sell myself for a salary, for stability, for economic benefits that in no way feed neither my spirit, nor my soul. I AM NOT A MARRANA and I say it with honor. I don’t need redeemers that want to scratch my name to “wash their hands” and “clean their sense of guilt” nor do I want either that my name be removed from any list, because if being in it meant fighting for what I believe in, then that is precisely where I want to be. Thus, Mr. Tascon and all the other “Pilates” of this Government: I don’t need your last hour favors, or your late “mercy”. I feel proud of what I did and happy because I did not silence my ideas, nor saved my thoughts. Signing to express my disagreement can not be considered a heroic act, or least of all a superhuman effort, it simply consisted on the exercise of a right that the same “inquisitors” established in our Constitution and which I exercise with pleasure.